今日内容：
: o% L( Q Q1 x& Q* p8 Z 그 사람은 생각 없이 말해. $ ~7 x {: O( R! \, h9 H
译文：
0 y* n. l5 g# Z' a" T4 o 那个人说话不经大脑。
# u E; I$ M( Z* w5 a$ C 解释：
' R% ~' F, i* } 생각 想法 E) k, y$ C" S2 `" ~) d4 r
말하다 说话 & w6 `, w5 r. a8 ]0 B, I! [ s
중국어에 祸从口出라는 성어가 있는데요,이는 ’화는 입에서 나온다’라는 뜻으로서 ’말을 신중히 하지 않으면 재안을 불러들인다’라는 의미입니다.이와 비슷한 관용구로 三思而后行이 있습니다.’여러 번 거듭 심사숙고한 다음에 실행해다 한다’는 말입니다. |
发表于 2012-8-17 01:06:50
