너무 하시는군요. ( 太过分了。) 너무 하시는군요. 太过分了。, O. Z! ]* V4 {% x$ _# S
如果你感到不公平就可以向对方说‘너무 하시는 군요.’ 。
4 U+ Z9 f- d6 h3 \ }! s% Z A: 사장님! 제 월급명세서 좀 보세요.
6 ?6 \" G" I7 k 지난달 보다 30퍼센트나 깎였어요.
: ^2 l$ e2 P) h B: 혜진씨가 네 번이나 지각했기 때문이예요..' n0 B7 G6 u0 v! [" O
A: 너무 하시는군요.
$ B( @, w% C$ k1 S, o3 ]( c. o; ]: H1 u B: 그게 규정이예요.
" g9 b- Q8 [) _6 G$ ? A: 社长！请看一下我的月薪表，
& R# z" N1 s. f7 S+ X" A' y5 m- } 比上个月减少30%。- t# n' ~, H% b- Q' q2 X8 X q
B: 那是因为你迟到4次。+ v/ Z( u. Y2 {2 q, F
A: 太过分了。 J$ [& b+ m# L7 L
B: 这是规定" Q0 m& D! X: u6 ^+ F7 N3 I" C
当局把最近的骚乱规定为反国家行为，并决定采取强硬措施。 & Q- g1 o0 S9 ^8 }' p6 G
당국은 최근의 소요 사태를 반국가적 행위로 규정하고 강경한 조처를 취하기로 했다. # [8 k A! d g, h# N
艺术，要用一句话来加以规范那是很难的。
, K% u& R9 [! V; D6 _6 K& v2 } 예술을 한마디로 규정하기는 어렵다.
2 {# s& w+ J/ g, ]* k, s' ` |
发表于 2012-8-17 01:06:50
