韩语口语辅导：吃饭(1)

会计考友

　韩文：　　A．내 생각에 중국 음식은 정말 대단한 거 같아.
1 P8 b7 Y. k* J+ i* O　　B．왜?
　　A．한 가지 재료를 가지고 여러 가지의 다양한 요리를 만들어 내잖아.
　　B．그럼. 괜히 중국이 세계 대 요리 왕국중에 하나겠어?
1 d9 _( b5 c$ g5 E; k　　A．너희 한국요리는 어떤데?
6 R5 r7 J. O* |# g$ k+ C　　B．한국 음식은 담백하면서도, 매운 음식이 많은 게 특징이야. 너희처럼 기름에 볶는 요리는 그렇게 많지 않아.
5 Q* f9 Q, y2 t& f4 R7 c　　A．그렇구나. 그럼 평상시 집에서는 뭘 먹어?
　　B．우린 주로 밥에다 국, 그리고 몇 가지 반찬, 이렇게 먹어. 특히 반찬 중에 김치는 절대로 빠져서는 안 돼.
　　A．김치도 그 종류가 수십 가지가 넘는다며?
8 Y5 y5 z' o4 m2 x0 ^% R& I  z　　B．응. 배추김치, 물김치, 총각김치, 갓김치 등 셀 수도 없을 정도야.
: [5 |* V% I3 c. O$ m# M8 k　　A지난번 TV에서 김치가 사스를 예방한 다고 해서,북경에 김치가 완전 동이 났었어.
　　B．나도 들었어. 너희는 집에서 주로 뭐해 먹어?
　　A．우리는 주로 볶음 위주의 음식을 많이 해 먹고, 만두나 면 같은 것도 먹어.
　　B 난 뭐 다 잘하지만, 그 중에서도 ‘불고기’하고 ‘갈비찜’을 제일 잘해.
　　A．정말? 나 ‘불고기’너무 좋아하는데, 나 꼭 초대해서 요리 한번 해 줘야 해.
　　中文：

  q" ~3 a. d3 B　　A．欢迎光临！请问，有几位？
3 u  b  _) {6 s3 e- j- u/ @8 P
　　B．我们两个。

" z* r( }& D# g3 z8 a3 b　　A．您要坐在禁烟席吗？

& Y9 J4 a5 T4 k) \" Y5 t　　B．是。

　　A．请坐在这边。

' j& B' l6 |. u0 b! |: ]3 H　　B．这儿有菜单。
, r+ o5 Z! B; T0 y1 ]- S) Y0 [
, |  e0 D# [  ~5 C* _  r　　A．哪一种菜好吃？

　　B．烧烤和排骨好吃。外国人还爱吃拌饭。
% |4 E5 X% F, t3 c$ k
　　A．那么，我要吃拌饭。

　　B．拌饭做得不要太辣。（拌饭做得不要太咸。）
( ?9 B( V# G: j/ @- ^, H) D' y
　　A．我还要一个叉子。
- \$ o4 v0 f. C
6 Y! s( S# F5 z7 d　　B．好。
6 ]5 G+ c" p# R. K8 N( O) Q! P
, w5 }( s4 W% Y$ E- C+ e* c　　A．您要哪一种饭后饮料？我们准备了咖啡和绿茶。
　　B．我要绿茶。