韩语口语辅导：收音的变音

会计考友

韩国收音的变音大概有以下几种：（“[ ]”内的为此单词的读音） 　　1、收音+母音 如：
* r/ F7 D8 _, l( ]! [　　있어요[이써요] 찾아요[차자요] 잡아요[자바요]
　　읽어요[일거요] 짧아요[짤바요] 젊어요[절머요]
　　2、ㅎ+母音 →"ㅎ"省略 如：
　　좋아요[조아요] 많이 드세요[만이 드세요] 싫어요[시러요]
　　3、①ㅎ+(ㄱ)→ㅋ 예:좋고[조코]
3 P% ?0 ?; g5 G* H0 N& Z　　②ㅎ+(ㅈ)→ㅊ 예:좋지[조치] 괜찮지[괜찬치]
　　③ㅎ+(ㄷ)→ㅌ 예:많다[만타]
) K  y/ b1 ?, Z& @+ l　　④ㅂ+(ㅎ)→ㅍ 예:복잡해요[복자패요]
　　4、ㅇ+(ㄹ) →ㄴ 예:
6 F3 V2 O0 h$ V8 k/ q8 O4 w　　종로[종노] 강릉[강능] 명란[명난] 정류장[정뉴장]
　　5、①(ㄴ)+ㄹ →ㄹ 예:
　　신라[실라] 난로[날로] 만리[말리] 연료[열료] 진리[질리]
7 m8 M% }7 ]3 C# }　　②ㄹ+(ㄴ) →ㄹ 예:
1 H5 O- X  [: [　　설날[설랄] 칼날[칼랄] 일년[일련]
　　6、ㅌ+"ㅣ" →ㅊ 예:
　　같이[가치] 밑이[미치] 밥솥이[밥소치] 볕이[벼치]
" e7 }! P$ z% H- u　　7、ㄱ+(ㅎ) →ㅋ 예:
0 W* s; w% @7 ?7 C8 n$ B3 l& s　　백화점[배콰점] 국회[구쾨] 중국회사[중구쾨사]
　　8、(ㄱ)+ㅁ →ㅇ 예:

. j& K$ K6 a. B% g% X8 j) ^) _　　한국말[한궁말] 국민[궁민] 식물[싱물] 박물관[방물관] 복미[봉미]

会计考友

9、(&#12593;)+(&#12601;0 →&#12615;+&#12596; &#50696;: </p>　　&#44397;&#47549;[&#44277;&#45785;] &#49885;&#47308;&#54408;[&#49905;&#45544;&#54408;] &#44201;&#47140;[&#44221;&#45376;]
　　10、(&#12610;)+&#12596; →&#12609; &#50696;:
　　&#51077;&#45768;&#45796;[&#51076;&#45768;&#45796;] &#50630;&#45716;&#45936;&#50836;[&#50628;&#45716;&#45936;&#50836;] &#49901;&#45380;[&#49900;&#45380;]
' g: [3 s5 x/ N( Y% v0 `3 `; q　　11、(&#12593;)+&#12596; →&#12615; &#50696;:
  M2 r; n7 t* i/ L2 f' r& B0 I　　&#52237;&#45716;[&#52257;&#45716;] &#45798;&#45716;[&#45817;&#45716;]
　　12、(&#12599;)+&#12596; →&#12596; &#50696;:
, L; b6 z3 D9 e8 p+ n# P6 Y% |　　&#51080;&#45716;[&#51064;&#45716;] &#52286;&#45716;[&#52268;&#45716;] &#48155;&#45716;[&#48152;&#45716;]
8 _3 u- d% V2 V" h0 _# S　　13、(&#12599;)+&#12609; →&#12596; &#50696;:
　　&#51079;&#47800;[&#51064;&#47800;] &#50668;&#49455; &#47749;[&#50668;&#49440; &#47749;] &#47803; &#47673;&#50612;&#50836;[&#47788; &#47673;&#50612;&#50836;]
　　注：“（）”内的字母，就不是只指只有这个字母的情况下的变化，而是指所以发这个音的收音都有的这种变化。
　　以下是韩国字母做收音时的基本发音规律：
, l1 e" {7 t5 p0 b4 c7 |6 I* J　　&#12593;,&#12619;,&#12594;,&#12595;,&#12602;做收音时，均发[&#12593;]的音；
0 |( d, t9 T7 V7 o6 p' b　　&#12596;,&#12597;,&#12598;,做收音时，均发[&#12596;]的音；
1 G* E( d8 U6 y+ P% T+ Q　　&#12599;,&#12613;,&#12616;,&#12618;,&#12620;,&#12622;,&#12614;,做收音时，均发[&#12599;]的音；
( v3 Y: x, ?- M6 h　　&#12601;,&#12604;,&#12605;,&#12606;,&#12608;,做收音时，均发[&#12601;]的音；
　　&#12609;,&#12603;,做收音时，均发[&#12609;]的音；
　　&#12610;,&#12621;,&#12612;,&#12607;,做收音时，均发[&#12610;]的音；
　　&#12615; 做收音时，发[&#12615;]的音。