韩语口语辅导：地铁(2)

会计考友

　玛丽 : 실례합니다. 이 지하철이 코엑스 (COEX) 까지 가나요?
; A2 y+ K2 `& J/ D# v　　[Sillyehamnida. I jihacheori koeksseukkaji ganayo?]
　　对不起。这线地铁去不去韩国综合会展中心？
　　行人: 아니오. 이 지하철은 1호선이에요. 다음 신도림 역에서 지하철 2호선을 갈아타세요. [Anio. I jihacheoreun ilhoseonieyo. Da-eum sindorim yeogeseo jihacheol ihoseoneuro garataseyo.]
  p2 l- c- T3 ]; T+ T) a1 b/ j　　不去。这条是 1 号线。您应该在下个站新道林站换乘 2 号线。
　　玛丽 : 어느 역에서 내려야 되죠?
- ^% P- e( f! N4 y　　[Eoneu yeogeseo neryeoya doejyo?]
　　我应在哪一个站下车？
　　行人: 삼성 역에서 내리세요.
! c4 H/ `+ j+ l) {4 m; S  P　　[Samseong yeogeseo neriseyo.]
　　在三成站下车 。
　　玛丽 : 63 빌딩은 어떻게 가죠?
9 B' U- D: I. U  y8 I　　[Yukssam bilding-un eotteoke gajyo?]
　　到 63 大楼怎么去 。
8 S8 P* U' g: Q+ J# h　　行人: 대방 역에서 내리세요.
0 Q( Q; U4 Y! N1 `2 `" ]4 L3 F　　[Daebang yeogeseo neriseyo.]
6 W' o3 B# _0 b. Q" T7 ?# G　　在大方站下车 。
5 o# f( _+ @7 C9 G7 z" m# r　　玛丽 : 대방 역에서 걸어 갈 수 있나요?
　　[Daebang yeogeseo georeo gal ssu innayo?]
( z1 l. k, Z0 K+ Y　　可以从大方站走路吗？
　　行人: 네, 하지만 꽤 멀어요. 버스나 택시를 타시는 게 좋을 거예요.
* }. F$ Z0 |4 @　　[Ne, hajiman kkwae moereoyo. Beosseuna taekssireul tasineunge jo-eul kkeoyeyo.]
8 ~8 L* t! ?1 m/ K( E( @. S　　可以。但相当远。还是再坐公共汽车或出租汽车好。
; d, y$ _' }* r4 W% ~* i/ L' _　　玛丽 : 몇 번 버스를 타야 돼요?
　　[Myeot ppeon beosseureul taya doeyo?]
/ S  K5 t) P4 K# |- B2 K　　应该坐几路车？
　　行人: 823 번 버스를 타세요.
　　[pal-i-sam-beon beosseureul taseyo.]
　　坐 823 路车。
: v. w- g# R. ?# U" P4 a　　主要生词
　　코엑스 [koeksseu]: 韩国综合会展中心
　　갈아타다 [garatada]: 换乘
　　꽤 [kkwae]: 相当
. u$ ]* Y4 b6 G　　걷다 [geotta]: 走
. V  }5 b: z# V; l$ o. L! n　　걸어가다 [georeogada]: 走路
* l' ?3 K% f( T$ j4 I6 d! g　　빌딩 [bilding]: 大楼
# n' R. [$ n* w; s) Q8 |　　하지만 [hajiman]: 但（不过）