韩语口语辅导：基本句型(1)

会计考友 · 发表于 2012-8-17 01:06:50

　一、和，跟，与 -와/과，-랑/이랑，-하고
　　A：김 선생님하고는 어떻게 되세요？
　　B：저하고 김 선생님학고는 오렌 친구에요。
　　A：您跟金先生是......?
　　B：我跟金先生是老朋友了。
　　1， 오늘 저녁에 박 선생님 과 같이 식사해요。
　　今天晚上和朴先生一起吃饭。
　　2， 생선이랑 야채랑 과일이랑 사오려고 해요。
　　我想买点海鲜、蔬菜和水果回来。
　　3， 선생님 하고 사이가 좋으신 분이에요？
　　他跟您关系很好吗？
　　4, 이 일은 그사람과 이미 얘기 됐어요.
　　这事我已经和他说过了。
　　5, 선생님은 저 하고 다르죠.
　　您和我不一样啊。
　　6, 어제 누구누구랑 갔었어요?
　　昨天都和谁去的啊？
　　7, 사장남하고 통화할수 있을까요?
　　能跟经理通话吗？
　　8, 언니와 달이 저는혼자가 있기 좋아해요.
　　跟姐姐不一样，我喜欢一个人独处。
　　9, 그때랑 지금이랑 변한 것이 없네요.
　　那时跟现在一个样啊。
　　10, 우리 동생은 고등학교 동창이랑 결혼 했어요.
　　我妹妹(弟弟)跟高中同学结婚了。
　　三者意思差不多，在口语中可以通用。但“-랑/이랑”，“-하고”不太适合用于书面语。
　　二、能/不能 -수 있다/없다
　　A：미영 씨는 그 사람이 마음에 드세요?
　　B：그 사람 행동이 바람직하다고는 볼수없요.
　　A：美英，你喜欢他吗？
　　B：他的做法不能说是值得提倡的。
　　1, 다음주까지 해낼수 있어요.
　　到下星期可以做完。
　　2, 선생님 좀 만날수 있을까요?
　　能见一下您吗？
　　3, 어디 그럴 수가 있어요?
　　怎么能这样呢？
　　4, 거기에 찾아갈수 있어요?
　　能找到那里去吗？
　　5, 그곳에 가면 한국 문화를 맛 볼수 있어요.
　　去那里能够体验到韩国的文化。
　　6, 그렇게 밀씀하시면 오해를 받을수 있어요.
　　您那么说的话，有可能被误会。
　　7, 해 보가 전에는 알수가 없죠.
　　不尝试一下是无法知道的。
　　8, 제 입장을 말로는 다 설명해드릴수 없어요.
　　我的处境无法用语言说清楚。
　　9. 싫지만 병원에 가볼 수밖에 없어요.
　　虽然不愿意，但不能不去医院。
　　10, 할 수 없이 밤을 새웠어요.
　　没办法，熬了一夜。
　　虽然可以简单的翻译成“能”与“不能”，但请注意例句与中文不同的用法。
　　三、正，正在 -고 있다
　　A：무엇을 생각하고 있어요?
　　B：아니에요,아무 생각도 안 했어요.
　　A：在想什么呢？
　　B：没有，什么也没想。
　　1, 디지털 카메라를 갖고 있죠.
　　你带着数码相机吧。
　　2, 잘 지내고 있었어요?
　　你现在过得还好吗？
　　3, 키를 찾고 있는데요, 혹시 보셨어요?
　　我正在找钥匙，不知道你看见没有？
　　4, 친구가 밖에서 저를 기다리고 있어요.
　　我的朋友正在外面等我。
　　5, 제 친구들은 지금 호주에 살고 있어요.
　　我的朋友们现在住在澳洲。
　　6, 그 친구에 대한 믿음이 흔들리고 있어요.
　　我对他的信任正在动摇。
　　7, 성공이 다가오고 있나요?
　　成功正在走向我们吗？
　　8, 유학생 사이트를 준비하고 있어요.
　　正在准备留学生网站。
　　9, 이 책상을 제가 쓰고 있어요.
　　我用这张桌子。
　　10, 그 사실을 모르고 계세요?
　　您不知道这事吗？
　　这里值得注意的是，虽然中文中不能用否定的“不正在......”，但韩语中可以。例如第10句。

会计考友 · 发表于 2012-8-17 01:06:51

　四、着 -아/어 있다
　　A：우체국 아직 열려 있을까?
　　B：지금 5시반이니까 아직 열려 있을 거야.
　　A：邮局还开着吗？
　　B：现在是5点半，应该还开着。
　　1, 언니가 침대에 누워 있어요.
　　姐姐在床上躺着呢。
　　2, 조리 씨가 지금 중국에 가 있어요.
　　赵丽现在在中国呢。
　　3, 한국전통문화는 경주에 많이 남아 있죠.
　　韩国的传统文化在庆州保留下了很多。
　　4, 불이 켜저 있네요.
　　灯开着呢。
　　5, 요즘 게임에 푹 빠져 있어요.
　　最近沉迷于游戏中。
　　6, 요즘 나와 있는 영화 중에 뭐가 제일 재미 있어요?
　　最近出的电影中，哪一部最好看？
　　7, 제 이름이 등록돼 있죠.
　　我的名字登记了吗？
　　8, 아직 준비가 안 돼 있는데 어떻하죠?
　　还没有准备好，怎么办啊？
　　9, 그 상자에는 취급주의라고 찍혀 있었죠?
　　那箱子上印着“小心轻放”的吧。
　　10, 사무실에 들어갔는데, 김 선생님이 거기 앉아 계시더라고요.
　　我走进办公室，金老师在那坐者来着。
　　如上述概述出来的用法，都很常用，表示一种状态。有些虽然不能直译成中文的“着”，但只要想作是动作结束后的一种状态，便不难理解。
　　五、曾经，.......过 ......적이 있다/없다
　　A：금연을 시도해 본 적이 있어요?
　　B：여러 가지 시도를 수도 없이 해봤죠.
　　A：曾试过戒烟吗？
　　B：都试过不知道多少次了。
　　1, 노래방 가본 적이 있어요?
　　去过练歌厅吗？
　　2, 외국에서 살아 본 적이 있으세요?
　　在国外生活过吗？
　　3, 밤새워 채팅한 적이 있어요?
　　曾熬夜网上聊天吗？
　　4, 이상한 전화 받은 적이 있어요?
　　曾接到过奇怪的电话吗？
　　5, 그녀헌테 친구가 아닌 이성으로서 사랑을 느낀 적기 있어요?
　　曾经从她那里感受到过不是朋友而是作为异性的爱恋感觉吗？
　　6, 제가 대학교 다닐 때 가끔 돈이 없어서 고생한 적이 있어요.
　　我上大学时，有时因为没有钱而受苦。
　　7, 여기서 물건을 잃어버린 적이 많아요.
　　曾经在这里丢过很多次东西。
　　8, 우리는 전에 만난 적이 없는 것 같아요.
　　我们好像以前没有见过。
　　9, 그 친구와 같이 지낼 때는 즐거운 적이 없었어요.
　　跟他在一起的时候，不曾快乐过。
　　10, 아픈 적은 있지만 병원 가 본 적은 없어요.
　　虽然病过，但没有去过医院。
　　表示经验经历，“어/아보다"的形式，两者经常结合在一起用，变成“-본 적이 있다/없다"的形式。
　　六、想 -려고 하다
　　A：왜 핸드폰을 바꾸려고 해요?
　　B：제 것이 너무 구식이거든요.
　　A：为什么想换手机啊？
　　B：我的太过时了。
　　1, 수영하러 가려고 해요.
　　想去游泳。
　　2, 왜 돌아가려고 하세요?
　　为什么想回去？
　　3, 첫 차를 타려고 했어요.
　　想坐头班车。
　　4, TV 보는 시간을 줄이려고 해요.
　　想减少看电视的时间。
　　5, 그 버릇을 고치려고 해요.
　　想改到那个毛病。
　　6, 님자 친구를 사귀려고 해요.
　　想交男朋友。
　　7, 메일로 보내드리려고 해요.
　　想用点子邮件给(您)传过去。
　　8, 제가 혼자서 하려고 했어요.
　　我(那时)想自己做。
　　9, 좋은 남편이 되려고 노력하는 중이에요.
　　正在努力，想成为一个好丈夫。
　　10, 신문을 읽으려고 했는데, 너무 어려운 단어가 많있어요.
　　想看报，可难词太多了。
　　除了单句还可以构成很多复句(9，10)。另外值得注意的是，口语中很多时候将"하려고" 发成 "할려고" ，有时"하려고"的 "고" 也可以省略。

会计考友 · 发表于 2012-8-17 01:06:52

　　七、.......来/........去 -러 오/가다
　　A：한 잔하러 갈까요?
　　B：미안하지만, 오늘은 피곤해서 일찍 들어가고 싶어요.
　　A：去喝一杯吗？
　　B：抱歉，今天太累了，想早点回去。
　　1, 우리 집에 놀러 오세요.
　　请来我们家玩。
　　2, 배우러 왔어요.
　　我学习来了。
　　3, 컴퓨터 고치러 왔어요.
　　我来修理电脑。
　　4, 잠깐 얘기 좀 하러 왔어요.
　　来说会儿话。
　　5, 구경하러 온 사람이 많아요.
　　来参观的人很多啊。
　　6, 전 내일 면접 보러 가요.
　　我明天去面试。
　　7, 삭사하러 가요.
　　吃饭去吧。
　　8, 엄마가 일하러 나갔어요.
　　妈妈做事去了。
　　9, 공항으로 친구 데리러 갔어요.
　　去机场接朋友去了。
　　10, 그 친구 지금 밥 먹으러고 갔어요.
　　他现在吃饭去了。
　　表示“来做什么”“去做什么”，显示出目的，比较容易掌握。
　　八、之前/之后 -기 전 &- 한 후
　　A：중국으로 떠나기 전에 전화하세요.
　　B：물론이죠.
　　A：去中国之前给我来个电话。
　　B：当然。
　　1, 수영하기 전에 준비운동을 하세요.
　　游泳之前请先做准备运动。
　　2, 시험하기 전에 한 번 더 훑어보세요.
　　考试之前，再大略看一遍。
　　3, 계약하기 전에 한 번 더 생각해보세요.
　　签约之前，请再考虑一下。
　　4, 가스 불 켜기 전에 창문부터 열어놓으세요.
　　煤气点燃前，请先打开窗。
　　5, 그 사람 만나기 잔에 제 친구부터 만나보세요.
　　见他前，请先见一下我的朋友。
　　6, 수업이 끝난 후에 연락 주세요.
　　下课后，给我打电话。
　　7, 실명 확인 후에 링크됩니다.
　　确认真实姓名后，才能链接。
　　8, 쇼핑물을 받은 후에 돈을 지불하는 방법이에요.
　　这是收到购买物品后，再付款的方法。
　　9, 그 화장품을 사용하고 난 후에 여드름이 심해졌어요.
　　使用那化妆品之后，清纯痘更严重了。
　　10, 방문하고 후에 소김을 말씀드릴게요.
　　参观之后我再说说感想。
　　作为最常用的形式之一，是韩国语基础的基础。
　　九、.......中/正在....... 중
　　A：방학 때 집에 가요?
　　B：길까 밀까 고민 중이에요.
　　A：放假回家吗？
　　B：正在考虑回不回去。
　　1, 학기 중이라서 헤외여행은 못 가요.
　　因为是学期中，没办法去海外旅游。
　　2, 그 때는 수업 중이어서 전화를 못 받았어요.
　　那时正在上课，没有办法接电话。
　　3, 김 선생남은 지금 식사 중이에요.
　　金先生现在在吃饭。
　　4, 회의 중이니까 조용히들 좀 하세요.
　　正在开会，大家请安静点。
　　5, 사장님이 지금 통화 중이니까 잠시 기다러주세요.
　　经理正在通话，请稍等。
　　6, 조리 요즘 연애 중이래요.
　　赵丽说是最近在谈恋爱。
　　7, 지금 신청 중이라서 될지 인 될지 모루겠어요.
　　现在正在申请，不知道成不成。
　　8, 이야기 하단 중에 그 친구에 대한 말이 나왔어요.
　　聊天时，说到了他。
　　9, 나는 지금 시험을 준비하는 중이야. 나랑 놀아줄 수 없어.
　　(我)正在准备考试，不能和(你)玩。
　　10, 이제 조금씩 한국 생활에 적응이 되어가는 중이에요. 걱정 마세요.
　　现在正一点点的适应韩国的生活，不要担心。
　　名词后直接跟"중" ，结合很紧，感觉像一个词。动词后则加 "는중"，意思与 "하고 있다" 差不多，但是感觉要精练简洁许多。
　　十、开始 -기 시작하다
　　A：언제부터 배우기 시작했어요?
　　B：이제 막 시작 했어요.
　　A：什么时候开始学的？
　　B：现在才刚刚开始。
　　1. 저랑 같이 처음부터 시작해요.
　　跟我一起从头开始。
　　2. 한국어 수업 몇 시에 시작해요?
　　韩国国语课什么时候开始？
　　3. 언제부터 서울에서 살기 시작했어요?
　　什么时候开始住在汉城的？
　　4. 언제쯤부터 아프기 시작했어요?
　　大概什么时候开始不舒服的？
　　5. 점점 그 애한테 호감이 가기 시작했어요.
　　渐渐开始对他产生了好感。
　　6. 그 말 든고 생각이 복잡해지기 시작했죠.
　　听了那话，思想开始复杂起来。
　　7. 이제야 깨닫기 시작한 거에요?
　　现在才开始醒悟吗？
　　8. 드디어 한글로 타이핑하기 시작했어요.
　　终于开始用韩文打字了。
　　9. 한국에 온지 얼마 안돼서 살이 빠지기 시작했어요.
　　来韩国没多久就开始瘦起来。
　　10. 여름방학부터 태권도를 배우기 시작할까 해요.
　　想要从暑假开始学跆拳道。
　　注意如果"하기"后面要加助语的话，则加“가”，而不是“을/를”。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[韩语听说] 韩语口语辅导：基本句型(1)

韩语口语辅导：基本句型(1)

韩语口语辅导：基本句型(1)