韩语口语辅导：基本句型(5)

会计考友 · 发表于 2012-8-17 01:06:50

　　二十七、只&也 -기만 하다 & -기도 하다
　　A：왜 모르면서 질문 안 하세요?
　　B：한국말로 잘문하기도 어려워요.
　　A：为什么不懂却不问呢？
　　B：用韩语问也很难啊。
　　1. 순대지 말고 보기만 하세요.
　　别碰，只能看。
　　2. 이제 기다리만 하면 돼요.
　　现在只要等就好了。
　　3. 짐은 다 싸놓아서, 옮기기만 하면 되요.
　　行李都打好了，只要搬就好了。
　　4. 그땐 아무 생각도 안 나고 떨리기만 했어요.
　　那是什么想法都没有，就紧张得发抖了。
　　5. 울기만 하지 말고 말을 해봐요.
　　别光是哭，说话啊。
　　6. 우리 가게는 팔기도 하고 대여도 합니다.
　　我们的店即卖又出租。
　　7. 낮에는 덥지만 밤에는 춥기도 해요.
　　白天虽然热，但晚上还是冷的。
　　8. 사먹기도 하고 만들어 먹기도해요.
　　即买着吃，也做着吃。
　　9. 그 소식을 듣고 슬푸기도 하고 기쁘기도 해요.
　　听了这消息，既是难过，又是高兴。
　　10. 그런 말을 들으면 화가 나기도 하죠.
　　听了那样的话，当然生气。
　　1-5句，先用"기"将短语名词化，再加 "만" ，表示“只”，再加没有实际意义的 "하다" 表示重复前面的动词或形容词。
　　6-10句，先用"기"名词化，再加"도" ，表示“也”再加没有实际意义的 "하다" ，表示重复前面的动词或形容词。
　　二十八、正要，正想 -참
　　A：왜 지금까지 아무 연락도 없어요?
　　B：그렇지 않아도 막 전화하려던 참이었어.
　　A：你怎么到现在都不跟我联系？
　　B：你不打来，我也正想打电话给你呢。
　　1. 마침 이번 주말에 등산할 참이야.
　　这个周末正好要去爬上。
　　2. 이번 기회에 경험해 볼 참이야.
　　正好趁这个机会体验一下。
　　3. 전화도 하고 편지도 쓰고 어떻게든 해 볼 참이야.
　　电话要打，信也写，不管怎样要试一下。
　　4. 그 사업은 언제 시작할 참이야?
　　要什么时候开始做生意？
　　5. 내일 오전에 누가 옳은지 시비를 가릴 참이야.
　　谁对谁错，明天上午正要去讨个公道呢。
　　6. 그 아이디어를 더 구체화시킬 참입이다.
　　正要将这个点子变得具体一些。
　　7. 이번 기회에 민간외교관 역할을 해 볼 참이야.
　　正好趁这个机会尝试做一下民间外交官。
　　8. 과작님께 서류를 전해 드리러 가던 참이에요.
　　正想去把材料交给科长呢。
　　9. 나 스스로 독립할 자구책을 모색하던 참이야.
　　我正在寻找自力更生的办法呢。
　　10. 배고프던 참에 잘 됐다. 먹으러 가자.
　　来的正好，正好肚子饿了，一起去吃饭吧。
　　11. 실은 저도 그것이 궁금하던 참이었어요.
　　其实我也正对这纳闷呢。
　　12. 우리도 식사를 하려던 참이었는데,같이 하시죠.
　　我们也正想吃饭，一起吃吧。
　　13. 버스를 타려던 참에 그 사람을 만났어요.
　　正要做公共汽车，遇见了他。
　　14. 지금 막 찾아가려던 참인데 잘 왔네요.
　　现在正想找你去呢，来得正好。
　　15. 산책하러 가려던 참이었는데 비가 오네요.
　　正想出去散步呢，却下雨了。
　　1-7: -ㄹ/을 참 8-11: -단 참 12-15: - 려던 참
　　1-7句表示不远的计划，8-11句表示正在进行，12-15句则表示正想进行。

会计考友 · 发表于 2012-8-17 01:06:51

　　二十九、当然，一定，终究 -고 말다
　　A：일이 어떻게 돼가고 있어요?
　　B：여러 가지 문제가 생겨서 어렵게 되고 말았어요.
　　A：事情进行的怎么样了？
　　B：出现了各种问题，终是很困难。
　　1. 그렇고말고요.
　　就是啊。
　　2. 재미있고말고요.
　　当然有意思啊。
　　3. 좋고말고요.
　　当然好啊。
　　4. 꼭 부자가 되고 말거예요.
　　我一定要成为有钱人。
　　5. 꼭 가고 말거예요.
　　我一定要去。
　　6. 누가 말려도 하고 말거야.
　　不管谁拦我，我一定要做。
　　7. 제 꿈을 반드시 이루고 말거예요.
　　我的梦终究要实现的。
　　8. 제 꿈이 물거품이 되고 말았어요.
　　我的梦想终成泡影。
　　9. 생각났을 땐 이미 한 발 늦고 말았어요.
　　想起来的时候，终比别人晚了一步。
　　10. 벌써 8월이 다 가고 말았네요.
　　八月已经都过了啊。
　　11. 그 사람이 끝내 사고를 내고 말았어요.
　　他终究是搞出了事故。
　　12. 여러 가지 일이 한꺼번에 터지고 말았어요.
　　几件事情终究是一起闹开了。
　　13. 나는 회사에서 불평분자로 찍히고 말았어요.
　　我终究是被告诉打上“不满份子”的烙印。
　　14. 학생들을 날카로운 면접에 위축되고 말았어요.
　　学生们因为犀利的面试而变得萎缩了。
　　15. 옷 한 벌 샀더니 한 달 용돈이 그냥 없어지고 말았어요.
　　买了一套衣服，一个月的零用钱终就那么没了。
　　1-3: -고 말고 当然， 4-7: -고 말거예요 一定， 8-15: -고 말았어요 终究
　　1-3句流露出当然的口气，4-7句则表达自己的坚决意志，8-15句则随具体情况，流露出惋惜遗憾等口气。
　　三十、自然 -기(게) 마련이다
　　A：마음이 급하니까 일이 더 안 되네요.
　　B：급하게 하면 실수하기 마련이에요.
　　A：心急，所以事情更加不成啊。
　　B：心急的话，自然容易失误。
　　1. 만나면 헤어지기 마련이죠.
　　有相聚就有分离。
　　2. 사랑을 하면 예뻐지기 마련이에요.
　　恋爱的话，自然就漂亮起来了。
　　3. 사람은 다 장단점이 있기 마련이죠.
　　人自然有长处和短处。
　　4. 사람마다 사정이 다르기 마련이에요.
　　每个人的情况自然都不一样。
　　5. 서두르면 일을 그르치기 마련이에요.
　　操之过急的话容易把事情搞砸。
　　6. 이긴 사람이 한턱내기 마련이죠.
　　嬴的人自然要请客。
　　7. 처음엔 서툴기 마련이에요.
　　开始时，自然很生疏。
　　8. 학생이니까 돈이 없기 마련이죠.
　　因为是学生，自然没有钱。
　　9. 좋은 물건을 사려면 돈이 더 들기 마련이죠.
　　想要买好的东西，自然要多花钱。
　　10. 술버릇이 나쁘면 언젠가는 큰 실수를 저지르기 마련이에요.
　　喝酒习惯不好的话，终于一天要捅出漏子的。
　　"마련하다"本来是“准备”的意思，如果是预备好了的，那么自然隐身为“自然”的意思。 "기" 和"게"可通用。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[韩语听说] 韩语口语辅导：基本句型(5)

韩语口语辅导：基本句型(5)