韩语口语辅导：基本句型(8)

会计考友

　　三十六、到......的程度 -정도
　　A：그 사람 어때요?
% b& K  W; K, \( L　　B：평밤하기 그지없을 정도예요.
+ g  J$ z- d3 x6 w+ N5 r　　A：那人怎么样？
　　B：平凡到不能再平凡的程度了。
　　1. 너무 추워서 얼어 죽을 정도예요.
( Z: Y9 g1 c' {　　太冷了，要冻死了。
　　2. 다 얘기하다면 끝이 없을 정도예요.
: P  t* k$ r' ^# q5 M& z( G$ L& ]　　要都说得话，永远也说不完。
+ L9 T) I9 z4 @6 I/ S2 _# K9 g- A　　3. 너무 높아서 아찔한 기분이 들 정도예요.
　　太高了，到眩晕的程度。
　　4. 바람이 너무 세서 사람이 날아갈 정도예요.
　　风太大了，到把人吹倒的程度。
6 }" A4 A2 l4 {8 y0 I9 a& d0 `" r　　5. 너무 시끄러워서 잠을 잘수 없을 정도예요.
　　太吵了，到无法睡觉的程度。
" \5 i$ b8 F% H' H$ C* q% j/ @　　6. 생활비가 너무 많이 들어서 불안할 정도예요.
　　生活费太高了，到心神不宁的程度。
　　7. 그런 행동을 어떻게 이해해야할지 당황스러울 정도예요.
　　那样的行动要怎样理解？真是迷惘。
5 ~1 X1 I; R! w7 H　　8. 어찌나 땀을 흘렸던지 속옷이 다 젖을 정도였어요.
　　流汗的阿到内衣都潮湿的程度。
　　9. 앞을 뭇 볼 정도로 비가 많이 왔었어요.
% f/ ^  P2 }: C% f  f1 c; D　　雨下到连前面都看不到的程度。
1 W0 R1 K0 u  ?7 K　　10. 구분이 안 갈 정도로 비슷해요.
# I5 N; `! C# f. f1 u! G1 B　　相像得到无法分辨的程度。
　　-ㄹ/을 정도，可用在句中和局末，不是程度。
7 `0 B) _. C& @( Z+ T　　三十七、到......的地步 -지경이다
　　A：왜 그래?
  I5 K5 o; h8 c, ^9 f3 {) k　　B：화가 나서 미칠 지경이야.
1 b9 k9 N( E, ]5 u/ }" ~( D7 N　　A：怎么了？
　　B：气得要疯掉了。
　　1. 분통 터져서 못 살 지경이에요.
# P8 z+ H7 P) p3 T　　气炸了，都没法活了。
　　2. 너무 바빠서 화장실 갈 시간도 앖을 지경이에여.
　　太忙了，到连去洗手间的时间都没有。
* E/ z2 |2 C* g8 H　　3. 너무 피곤해서 쓰러질 지경이에요.
! J9 S$ Q* R1 Q# [　　太累了，到了晕倒的地步。
' [( c2 j+ C6 u% t, B$ a. u; I　　4. 너무 짜증이 나서 돌아버릴 지경이에요.
　　太烦了，都快要到疯掉的地步了。
　　5. 그 소리 때문에 병이 날 지경이에요.
5 x6 f* }- a, t, a6 |  A1 t　　因为那声音，我快要生病了。
# l6 B" z# ]$ t2 Q; G# J5 s　　6. 배가 너무 고파서 잠이 안 올 지경이에요,
　　肚子太饿了，到觉都睡不着的地步。
, I' X. T8 G1 Y( m3 f4 h　　7. 손이 열 개라도 모자랄 지경이에요.
　　到十只手也不够用的地步。
　　8. 하는 일이 많아서 몸이 둘이라도 모자랄 지경이에요.
　　事情太多，道分身也不够的地步。
　　9. 변바거 심해서 화장실 가기가 두려울 지경이에요.
% L' _* b# A+ B" B  ~% ~" q　　便秘很严重，到害怕去洗手间的地步。
% I" f  v" f7 Z$ b0 f+ W2 \2 F　　10. 이젠 생각하는 것조차 지긋지긋할 지경이에요.

会计考友

　　现在到了连想都要烦死的地步。
8 y! a$ E& ^" ?5 v6 x　　-ㄹ/을 지경이다，形容程度，强调到达的极限，多少有些夸张。