韩语口语学习：拜访老师（5）

会计考友

　4 단어
5 Q; g) L' Q# a& U+ m) j9 a　　최선을 다하다 尽一切努力,
% R9 T5 B" ?3 e0 P　　해결되다 解决,
0 E+ y, o1 @& `$ S8 g4 y0 r+ Z1 S( ?　　후회 后悔
　　본문
　　사모님: 직장에서는 될 수 있는 대로 빨리 자기가 하는 일에 익숙해지는 게 중요하다고 봐요.
　　영 수: 그래서 저도 최선을 다하고 있습니다
# F" I" O8 x; c　　사모님: 동료들 하고는 어때요? 잘 어울리시죠?
　　영 수: 예, 그렇지만 아직 말이 서툴러서 답답합니다. 모르는 게 있어도 마음놓고 물어볼 수도 없고요.
: t& j, i( \* V  u. @* u　　사모님: 시간이 지나면 다 해결될 겁니다
　　영 수: 학교 때 좀 더 열심히 했으면 좋았을텐데…….후회가 됩니다.
　　문법
　　６．-라고 보다/-이라고 보다， -다고 보다
　　惯用型。用于谓词词干和体词谓词形后，表示判断的结果。相当于汉语的“我认为……”。
# Z9 D" S7 T5 B, \2 {/ `$ X5 m# s6 ]　　풍습이 옛날과는 많이 달라졌다고 봐요.
4 Y  E$ {3 R" z' i　　我认为，风俗习惯和过去相比，已经发生了很大变化。
: M+ ~% q) V" A  d, Y/ V: c. J　　그 사람의 생각이 맞는다고 봐요.
% e( I8 ~9 {% a4 N- p3 G2 N　　我认为，他的想法是对的。
　　백 번 듣는 것보다 한 번 보는 것이 낫다고 봐요.
　　我认为，百闻不如一见。
　　청소년이 잘못되는 것은 부모때문이라고 봐요.
4 ?5 v' N% I( l/ C. W　　我认为，青少年出问题是因为父母。
　　이번의 실패는 우리 책임이라고 봅니다.
　　我认为，这次失败是我们的责任。
　　그 사람이 이 문제와 관계가 없다고 보기는 어려울 것 같아요.
% i4 z7 S3 V; f' C" Q$ S1 `　　很难想像这一问题和那个人没有关系。
, g  u1 J& b' u$ j; y　　지금 너에게는 무엇보다도 충분한 휴식이 필요하다고 본다.
& ?9 |+ Z* z# X( I7 Y　　我想对你来讲最需要的是充分休息。
　　그걸 진실이라고 볼 수 있겠어요?
　　能把那个当真吗？
7 H8 i6 J7 o( L6 }5 J　　그렇다면 지금이라도 전공을 바꾸도록 하는 것이 낫다고 보네.
( o2 y- ?; c4 h/ Q% b　　我认为如果那样的话，即使是现在换专业也还不晚。
+ T% l- f/ \4 v+ y( o* b　　이 문제는 특별히 어려울 게 없다고 봐요. 차분하게 생각하세요.
% C! n# d: q5 e3 `/ Q7 G　　我认为这个问题没什么特别难的，你仔细考虑考虑。