韩语口语学习：拜托（2）

会计考友

　2 단어
+ m9 r! H% F" b: t) x" M1 H* h　　소원 愿望,
　　성취하다 实现，成就
　　본문
, l5 a% d2 T+ E　　은영: 죤슨 씨는 설날 하면 무슨 생각이 나세요?
　　죤슨: 설날 하면 세배가 제일 먼저 생각납니다.
　　은영: 그럼 세배를 하고 나서 받는 세뱃돈도 아시겠군요.
　　죤슨: 알고 말고요. 그런데 어른한테 세배를 할 땐 뭐라고 하나요?
6 W' m' t4 A$ |# u$ t) l4 f) @　　은영: 절을 한 다음에 “올해는 소원 성취하십시오”라든가 “더욱 건강하십시오”라고 하시는 게 좋겠지요.
- G0 N! q/ Z# B　　죤슨: 저어, 부탁이 있는데 절 하는 법 좀 가르쳐 주세요.
　　문법
; U2 c6 N# y8 \8 u) x' ~9 Y　　3．-라든가/이라든가，-라든지/이라든지，-라거나/이라거나
. D6 G5 i( F/ \8 ]3 o9 Q- b　　惯用型。用于体词词干后。只使用一个时表示选择，类似于汉语的“……或……”。使用两个时表示包括，类似于汉语的“不论……”、“无论……”、“……啦……啦”的意思。
　　졸업식 선물로는 책이라든가 장식품 같은 것이 좋아요.
7 W0 Z6 c3 E3 i9 v! Y4 L" x4 ]0 ~　　作为毕业礼物，书或装饰品不错。
" f- y9 H3 ]2 j, _　　손님이 오셨는데 차라든가 과일이라든가 뭐든지 좀 내와.
2 ~% V# }( E- G3 B　　客人们已经来了。把茶啦水果啦，不管什么，快拿出来。
　　틈을 내서 등산이라든가 수영이라든가 좀 해 봐요.
　　抽点儿空，不管是登山还是游泳，去试一试。
3 Y( ?: e% {1 R) g' |: g3 [　　수재민을 위해서 돈이라든지 옷이라든지 보냅시다
4 m, N5 U5 V; J1 N& k& `　　为了水灾灾民，无论是钱还是衣服，捐献吧!
* y$ l2 C( Z( |; G! z9 ^; m　　저 구석에는 탁자라든가 화분이라든가 그런 것을 놓았으면 좋겠다.
　　那个角落里，无论是小桌子还是花盆，最好放一个。
0 e! c% t% ]: Z　　교실이라든가 기숙사라든가 회의실이라든가를 모두다 잘 청소해놓아라
　　把教室啦、宿舍啦、会议室都打扫好。（罗列、包含）
　　우리 상점에서도 봉투라든지 편지라든지 우표라든지 고무풀이라든지 다 판다.
　　我们商店也卖什么信封啦、信纸啦、邮票啦、胶水等。（罗列，包含）
　　상점에 가면 사과라든가 배라든가 좀 사오너라.
9 \6 Z" X4 c( K% H3 e　　去商店的话，买些苹果啦，梨啦什么的来。（罗列，选择）
　　반장이라든가 부반장이라든가 누가 와야 된다
. [5 G5 s; E7 _9 x0 P  c　　班长啦，或者副班长啦，反正谁得来一下。（罗列，选择）