韩语口语学习：健康第一（4）

会计考友

　3 단어
2 @2 K7 J' w" T　　전신 운동 全身运动
; j0 Y0 r! O8 e5 h4 ]. F0 c　　본문
　　명희: 아주 잘 하시네요.
1 `+ ~5 a6 e4 R" l# l7 t　　영수: 잘 하기는요. 그냥 취미로 시작한 지 얼마 안 됩니다.
& _- o" J, O2 a3 A. |; K　　명희: 솜씨가 보통이 아니신데요.
　　영수: 탁구는 조금만 연습하면 누구나 할 수 있는 데다가 전신 운동이어서 건강에 좋아요
! O5 v( j0 x. X9 i1 }, ?5 @' P9 b　　명희: 그런데 생가했던 것보다 잘 안 되네요. 전 운동에 소질이 없나봐요.
　　영수: 며칠만 연습해 보세요. 선수가 될테니까
  k! m  `6 t$ q, w　　문법
% o8 L- E0 h+ L1 n8 k6 ?' e　　５．-기는요
　　惯用型。用于谓词词干和体词谓词形之后，对对方的话语表示婉转地否定或不同意。用于口语。类似于汉语的“什
　　么……”、“哪里……”、“说哪儿的话”的意思。前面不能加时制词尾。
　　피곤이 풀렸어요?
　　疲劳都消除了吧？
' W' c" j: ^! r+ n　　풀리기는요.
　　什么消除不消除的。
　　만나던 사람하고 헤어졌어요?
　　你和约会的人分手了吗？
1 Z7 P/ c" u6 l- S6 O　　헤어지기는요. 아직도 만나는 걸요.
　　什么分手不分手的。还在约会呢。
9 O. }% l6 |1 d　　너 살 좀 빠진 것 같다.
　　你好像瘦了。
  o/ l% a) x3 `( C　　빠지긴. 요즘 2키로가 더 늘었어.
　　哪里瘦了？最近还长了两公斤呢。
　　목리가 참 고우시네요.
　　您的嗓音真美。
　　곱기는요.
　　什么美不美的。
. X& y" Q" ~' v% T$ ~' m4 T　　물건이 너무 비쌉니다.
! ~! t& s+ w% |8 j: ~2 _& T　　东西太贵了。
　　비싸기는요. 아주싸게 파는 겁니다.
6 N. x8 ~) x# b$ I8 ^　　这还算贵吗？卖得很便宜了。
　　음식이 맛이 없지요?　
　　饭菜不好吃吧？
2 B! S  w  L$ i% m% C* ?: Y　　맛이 없기는요. 아주 맛있게 먹고 있습니다.
. Y* ]* c( C* k* ^　　说哪儿的话。我吃得很香。