韩语入门讲座第七课：饭店

会计考友

7 과 호텔
* \* j; e& j, S* f" o6 q2 e  J　　第七课 饭店
　　服务员 : 어서 오십시오 , 예약하셨습니까?
　　[Eoseo osipsio. Yeyak-hasyeosseumnikka?]
, p' @7 ?9 L4 e　　您好？预订了房间没有？
　　彼尔： 예 , 조금 전 인천 공항에서 예약했어요.
, V# T: W6 h/ r) X; j6 e9 x. {. {% V　　[Ye, jogeum jeon incheon gong-hang-eseo yeyakesseoyo.]
　　订了。我刚才在仁川国际机场预订的。
　　服务员 : 성함이 어떻게 되시죠?
+ H. {/ k3 K" q* o* f　　[Seong-hami eotteoke doesijyo?]
- e" o9 j- g4 f$ M1 D　　请问尊姓大名？
7 c8 [3 L$ w+ E7 @　　彼尔： Bill Smith 입니다.
' x0 F5 J- a$ s& P) [0 D　　[Bill Smith-imnida.]
! A" I' G2 m! I$ P0 I6 c　　我叫彼尔史密斯。
　　服务员 : 네 , 예약이 되어 있군요. 어떤 방을 드릴까요?
　　[Ne, yeyagi doe-eo itkkunyo. Eotteon bang-eul deurilkkayo?]
( j: `) ?6 x* }/ e8 f, x5 m　　对。您已经预订好了。您要什么样的房间？
; ?. N- k5 b( D' h. C$ C# c　　彼尔： 전망이 좋은 방을 주세요.
　　[Jeonmang-i jo-eun bang-eul juseyo.]
" m: ~% u7 O9 U% t5 q5 Z　　我要一间视野开阔的房间。
　　服务员 : 얼마 동안 계실 겁니까?
+ Q8 z3 `) p" g% r% j/ I! \: m. h( L　　[Eolma ttong-an gyesil kkeomnikka?]
/ s$ M5 c" y) V* {　　您要住几天？
　　彼尔： 일주일 정도 있을 거예요.
　　[Iljjuil jeongdo isseul kkeoyeyo.]
　　我要住一个星期。
: u! ~" F2 Y1 c　　 하루에 얼마죠?
: h6 P! b( Q9 i3 d5 L% @  V1 Y2 f% b　　[Haru-e eolmajyo?]
4 H2 x+ P' e- }" K: T+ e2 S" {2 Y% }　　一天多少钱？
  T- R- Z0 p$ @5 A( ^& c　　服务员 : 오십 오 달러입니다.
! x) R9 J+ M; d: h. H1 b　　[Osip o dalleo-imnida.]
　　一天 55 美元。
　　 자, 열쇠 여기 있습니다. 807호실입니다.
　　[Ja, yeolsoe yeogi isseumnida. Pal-baek-chil-hosirimnida.]
　　好这儿是房间钥匙。 807 号房间。
& \8 z8 g9 e0 S# ]$ ]　　主要生词
2 r3 X& }8 f* x0 o5 A9 h% O. ]　　조금 [jogeum] : 一点
　　전 [jeon] : 前
- ~5 q1 N6 {0 X8 Q5 ^& s' K　　인천 [Incheon] : 仁川
　　성함 [seong-ham] : 姓名
　　성함이 어떻게 되시죠 ? [Song-hami eotteoke doesijyo?]: 您叫什么名字？（请问尊姓大名？）
　　전망 [jeonmang]: 视野
5 Z* [5 L6 Z$ l　　전망이 좋다 (나쁘다) [jeonmang-i jota (nappeuda)]: 视野开阔 （视野狭窄）
$ {1 F$ X$ f% {; [( C$ c　　하루 [osip]: 一天
　　오십 [gwansereul neda]: 五十
9 P; S; O3 N8 }& v# I　　열쇠 [yeolsoe]: 钥匙
　　807 호실 [pal-baek-chil hosil]: 807 号房间