韩语生活口语：简单用语(15)

会计考友

　111. 반대해요. / 반대요. 反对
1 E* N; l7 o; w" T) B, B: d1 t0 f/ r/ ~　　이 결혼은 반대해요. 反对这婚事。
% O/ J0 J- W$ Y' R0 m, X　　헤어지는 건 반대해요. 反对分开。
　　서울 가는거 반대해요. 反对去首尔。
　　왜 반대해요? 为什么反对呢？
　　그냥 이유없이 반대해요. 没什么理由，就是反对。
- Y/ |# a. E6 e! T　　이유 없는 반대는 성립이 안돼요. 沒有理由的反对是不接受的。
　　112. 정말인가요? / 정말이에요? / 정말요? 真的吗？
8 S; ?* Y  k+ F5 T3 Y7 s; P　　정말 저 돈 주려고요, 정말요? 真的要给我们钱吗？真的吗？
3 X  U+ |: h  S, V+ v　　결혼했다면서요, 정말인가요? 听说你结婚了，真的吗？
) Q9 [7 d) u. M' n) E　　이혼했다면서요, 정말이에요? 听说离婚了，真的吗？
4 |; {3 @$ ~# q1 D9 j# I9 q& `　　에어 선생님 오셨다면서요, 정말이에요? 听说老师来了是吗？
! d# f& D, A/ p  @2 M6 F" {, ~3 A　　회사 그만 뒀다고요, 정말인가요? 听说你辞职了是吗？
　　사표 냈다고요, 정말이에요? 听说辞职了是真的吗？
: g9 l8 x; N% n* h8 H- C　　113. 저도요. / 저도. 我也...
　　저도 운전하는 거(那件事) 싫어요. 我也讨厌开车的。[有저必加요结尾]
3 M% Q9 o5 ]# B# T　　저도요. 我也是...
　　저도 한국 여자 친구 사귀고 싶어요. 我也想跟韩国女朋友交往。
/ U9 i5 }# k% d- b　　저도 당신을 사랑해요. 我也爱你。
" W+ Q; s* }, T  V( x* S( Y　　저도 배가 고파요. 我也肚子饿。
: n3 i, W0 o* u& u  J　　저도 가고 싶어요. 我也想去。
% @  u* Y2 p$ ?4 V' T* N( q　　저도 승용차(자가용) 갖고 싶어요. 我也想有自己的车子。
6 ?  u2 M" Y, x+ [　　저도 차 한 대 갖고 싶어요. 我也想有一部车子。
5 F% V9 d: a4 z9 u　　저도 예뻐지고 싶어요. 我也想变漂亮。
, M3 |$ D6 q4 n1 H! V) t& `. {　　저도 부자가 되고 싶어요. 我也想成大富翁
. g  X1 b/ }  c/ Z9 z6 t2 b　　114. 괴롭히지 말아요. 不要骚扰。
　　전 당신이 싫어요. 절 괴롭히지 말아요.我不喜欢你请你不要来骚扰我。
　　이젠(现在) 절 더 이상(以上) 괴롭히지 말아요. 到此不要再骚扰我了。
! G" L5 {: e0 P# K; K" P* q　　당신한테 실망했어요. 괴롭히지 말아요. 对你很失望了不要骚扰了。
　　그녀(那个女的)를 괴롭히지 말아요. 불쌍한 여자예요.不要骚扰她了她是可怜的女孩。
+ ]1 x& v3 X/ B; B4 n- J: H　　그 애를 괴롭히자 말아요. 아직 어린 아이예요.
7 T5 r0 c, v/ N3 Z, n　　不要骚扰他了，他还是一个小孩。
3 h$ s0 O8 m# O9 P) `5 Q2 q' e% A　　115. 잠을 이루지 못해요. / 잠을 못 자요. 无法入睡
　　작은 소리만 들려도 예민해서 저는 잠을 이루지 못해요(못 자요).
　　因为太敏感，只要听到小小声音都无法睡。
' u' }; N9 S7 W. x# T# w" m　　밖이 너무 시끄러워서 잠을 못 자요.因为外面太吵，无法入睡！

会计考友

　　생각想(수심)이 많아서 잠을 이루 지 못해요.因为心事太多，无法入睡。
　　당신 생각때문에 잠을 못 자요. 因为想你，所以无法入睡。
. k; }# E  X) i2 R% X, n5 E9 ?4 M# P. T　　결혼식 전날 저는 너무 행복하여 잠을 이루지 못했어요.
　　结婚前夕因为太感到幸福所以无法入睡了。
$ S7 s" Q+ r0 Z; l+ G& j. `) t　　116. 일어나지 못해요. 无法起来
　　피곤해서 내일 아침 새벽에는 일어나지 못해요.
　　太疲倦了明天凌晨无法起床的。
　　5시에는 너무 일러요, 일어나지 못해요.
0 i' F& K* M! t　　5点太早了，无法入睡！
& N1 U$ H1 {! ]! v# \* E　　다리가 아파서 일어나지 못해요.
) a, K9 Y6 ^) ]& Z　　因为腿痛，无法站起来。
　　허리를 다쳐서 도저히 일어나지 못해요.
$ P! h* S6 I$ L8 D# L　　因为腰受伤所以真的无法起来。
3 d7 Y5 x) W  Z7 p1 C# n　　일이 너무 많아 자리에서 일어나지 못해요.
　　因为事情太多无法从位子上起来。
7 ?  k; ~9 i# z1 S$ `, g　　117. 줄을 서세요. / 줄을 서주세요. 请排队。
8 F. ?- u3 N; q6 q　　어린이 여러분, 두 명씩 짝을 지어 줄을 서세요.
　　小朋友们两个人一对排好队喔。
7 P2 f) v* w, ^  T4 ?. C$ I　　이 곳에서 줄을 서세요. 在这里排队。
( i# H$ D" w8 b+ t　　똑바로 줄을 서주세요.要整齐的排队。
# B) \# z: j' t  s) i: D5 V' q; ~& t　　노란 줄 앞에서 줄을 서주세요.在黄色线前面排队。
　　남은 분들은 뒤에서 줄을 서주세요.剩下的人到後面排隊
' b* ?8 F9 i' v, m/ J* g- I　　118. 한번 해보겠습니다. / 한번 해볼게요 试一下，试试看。
; Q, M. B9 A. w　　이번에는 제가 한번 해보겠습니다. 这次我试试看。
: g0 W. _+ G/ h' Y5 ]! O+ k　　다시 한번 해보겠습니까? 再试一下好了。
) o* Q9 W* i7 G4 J- J　　해본 적은 없지만 한번 시도해볼게요. 虽然没做过，但是做一下就好了。
　　한번 해보세요. 너무 재미있어요.试一下看看吧! 真的很有意思
1 g7 W* G: o) F: i6 |( L% I　　이번 일은 좀 힘들 것 같지만 그래도 최선을 다 해보겠습니다.
; f7 {8 |3 J7 ]: Z$ b1 P　　这次的事情看来有点棘手可是我会尽我所能试试看的
" y& U7 M2 M4 Y+ E　　119. 소리 좀 낮추세요.请小声点…
　　여기는 병원이에요. 소리 좀 낮춰주세요.
　　这里是医院，请小声点。
　　공부시간이에요. 노래 소리 좀 낮춰주세요.
　　是学习时间，请降低唱歌声音
　　말소리가 너무 커요. 소리 좀 낮추세요.
% g" F7 D" N, S0 t! ~/ V6 _/ A　　说话声音太大了请小声点。
2 k- C, ^) v( P  U　　아버님이 주무시고 계세요. 말소리 좀 낮추세요.
% T: F3 E; d. G9 y4 A! A# G　　父亲在睡觉中请说话小声一点
* s5 i+ |  u- h3 m& p, H2 P! K' r　　밤이 너무 늦었어요. 이야기 소리 좀 낮추세요.

会计考友

　　夜深了 说话声音请小声一点
　　120. 어떡하지? / 어떡하지요? /어떻게 하죠? / 어떡해? 怎麼辦?
　　머리에 흰머리가 생겼어. 어떡하지?
1 k( T0 e4 S% d+ S2 L2 v0 A6 T　　头上长了白发怎么办？
. o' ^; J1 S7 R  k. C5 |　　눈가에 잔주름이 생겼어요. 어떡하지요?
* z$ Q9 U) F) N* A' t' k　　眼角出现了鱼尾纹怎么办？
　　도시락을 차에 두고 내렸어, 어떡해?
; S4 t6 u: r$ E4 Q( K3 [　　把便当盒放在车上下车了 怎么办？
　　너무 복잡해요. 어떡하지요?
　　太复杂了怎么办？
! d6 R) j/ s7 w1 B' G8 L. Z　　돈지갑을 집에 두고 왔어요. 어떡하지요?
) q. o6 m' P- x% N8 X+ u0 Y　　把钱包放在家里了怎么办？
9 }$ R- w+ w$ t$ o2 l$ e: x% G! C　　키를 차안에 두고 내렸어요. 어떡하죠?
8 Y) g) ], L8 p. T  J8 F　　把车钥匙放在车里就下车了怎么办?