韩语生活口语：简单用语(8)

会计考友

41. 안녕하세요? 您好？
6 u$ j! n' m7 z# W) _　　선생님: 안녕하세요?
9 n( N0 X& i# _- F6 |6 Q( |! U　　학 생: 선생님, 안녕하셨어요?
! t' h  A9 V) k$ Z0 Z4 @　　( ) 씨, 안녕하세요?
　　( ) 씨, 안녕하셨어요?
: ?. S/ a0 r+ ]0 n　　42. 안녕히 계세요./안녕히 가세요. 再见。
, U/ }, q4 [9 ^& ?　　잘 가요. 다음에 봐요.
0 Y7 c: ~# |3 q6 J1 K　　잘 가. 다음에 보자.
! D; B, e2 j, _% t: K$ h　　客人对主人说：안녕히 계세요.
' t+ [: F6 i# P1 c1 T　　主人对客人说：안녕히 가세요.
　　안녕히 계세요, ( ) 씨.
* k7 E% J2 P5 [9 c　　안녕히 가세요, ( ) 씨.
1 g2 @7 |+ [  v. B8 H8 \: R　　학 생: 안녕히 계세요, 선생님.
　　선생님: 잘 가요. 다음에 봐요.
! u/ t; D3 v" m0 e/ P4 t# P　　친구1: 잘 가. 다음에 보자.
　　친구2: 잘 가. 다음에 보자.
7 \9 _3 E& R/ v9 |$ J; D- Y　　43. 죄송합니다./죄송해요. 对不起。
　　미안합니다./미안해요./미안해.
　　对认识的人，确实感到抱歉时：죄송합니다./죄송해요.
6 Z. u3 y) Q' q3 b3 k  S　　对不认识的人，不小心碰到，撞到时：미안해요.
　　对朋友：미안해./미안하다.
9 K! X# H, H; h3 k1 v　　44．(정말) 감사합니다. （真的)谢谢(你)。
　　고마워요./고마워.
　　对老师，长辈，不太熟的人：감사합니다.
: k) v9 M# d% W( h) Z! e　　对较熟悉的人或淡淡的感谢（对陌生人）：고마워요.
　　对朋友：고마워.
. M- O; [* l4 }& ~/ W. S: k% z# Q　　학 생: (이 자리에서) 선생님께 정말 감사를 드립니다. (在这里)向老师致以诚挚的感谢。
8 p% V' k4 I; m% ^+ q　　45. 들어오세요. 请进。
　　어서 들어오세요. 快请进。
' c6 L4 N# X$ j/ l4 [; w$ I0 [　　빨리 들어와요. 快进来。
　　어서 比 빨리 更尊敬一些。
4 ~' o# {! D4 y2 g# s9 N　　对朋友：어서 들어와요./ 빨리 들어와.
/ K4 m  H! w: \　　( ), 빨리 들어와요.
　　46．소용없어요./필요없어요. 没必要了。
　　이제 소용없어요./이제 필요없어요. 现在没必要了。（本来就没有的东西，现在也没必要了。）
, L" O# ]: k1 s4 @　　쓸데(가) 없어요. 没用了。(事先已经有的，现在没有用了。)
　　47．빨리요./어서요. 快点！
  z% K" y1 @1 t; m9 `　　对需要尊敬的人：어서 드세요.
- I" i! g3 J4 C; V4 V: B2 B　　对朋友：빨리 드세요./ 빨리 먹어요./ 빨리 먹어.
. O8 C+ \& B! T0 G) Z! a( Y: {　　빨리빨리! 快点，快点！
$ P/ ^7 b1 W" `# E4 p　　아줌마, 빨리빨리요!
　　48. 큰일 났어요. 糟了！
6 j7 u+ t* }0 r3 m+ e　　정말 큰일 났어요.
8 d% `4 I. C6 L( h8 B　　빨리 가 봐. 너의 집 큰일 났어.
　　49. 마음대로 하세요. 请便。
, }5 Y% P  m/ G2 `" W9 N" E) L. L　　对朋友：너 마음대로 해./너 멋대로 해. （멋：个性）
　　对丈夫可用：당신 마음대로 하세요./당신 멋대로 하세요.
! ^2 q( s. H% R$ Z　　生气的时候：마음대로하세요. 你随便吧！

会计考友

　　客气的时候：마음대로 하세요. 您请随便。
　　50. 안 돼요. 不行。
5 d: p1 D0 v) s9 ~6 G" C' R: _　　싫어요. 不要。
　　对需要尊敬的人：안 돼요. 싫어요.
　　对朋友：안 돼. 싫어.
　　싫어요. 안 돼요./ 싫어. 안 돼