请只给我剪刘海儿

会计考友

　今日内容：
　　앞머리만 잘라 주세요.
　　译文：
　　请只给我剪刘海儿。
　　解释：
　　앞머리:刘海
4 n& F' y4 f2 N7 g! U　　만:只
　　자르다:剪
　　*르不规则动词
　　以'-르'作结尾的动词词干：
9 J) w' U" |, ?7 w1 l　　부르(다)‘唱’，‘叫’
　　노래를 불렀습니다. 我唱歌
　　노래를 불러도 좋아요. 你可以唱歌。
7 t  Y+ ?8 O( X' x　　노래를 불러야 해요. 你要唱歌。
) j3 n0 E$ D9 Y' n  Y3 ^　　노래를 불렀기 때문에.... 因为你唱了歌...。
/ l' t( i8 D* w6 q, ^　　(1) 当以'-르'结束的动词词干后面有元音的时候。
　　'-르'变成'-라'或'-러'而重叠辅音'-ㄹ'。
* \1 x9 H5 \, Y　　('-라' 要在阳性元音后面，'-러'要在阴性元音后面)
　　고르(다) 挑
; i; }' ?, }+ E6 ~  o5 \　　골랐습니다. 我跳了。
　　골라 보세요. 挑挑吧。
　　골라도 좋습니다. 你可以挑。
　　골라야 합니다. 你该挑。
9 v- n! r2 X' J6 i6 j( Q　　노래를 불렀습니다. 唱了歌。
4 {% S9 o; |. Y4 G& L, d" y: y　　(2) 当动词词干后面有辅音时，没有这种变化。
　　고르지 마십시오. 请不要挑。
　　고르겠습니다. 我要挑
　　고르자. 我们挑吧。
0 n/ O/ W& e& O( U3 _! R' ~　　고르지 않았습니다. 我没挑。