名词 ＋ 란 / 이란 ＋ 体词,－란 是 －라 하다 的缩略形，做定语，相当于中文的“叫…的”.
2 s$ K8 {) @+ U8 U9 A# s) T4 g* n( M! y8 e( B
体词：名词--完全名词和依存名词（表示人或事物名称的词）. 7 D0 Y; t7 f4 G. R+ \' b H
$ H) M/ E# j3 @. g x3 R" y3 @" m) }
" e- ^& }' i+ G2 f# ?- Z-란 / 이란[조사/助词] 在下定义的句子里, 特别指出主语.
( y* |/ s& [9 z1 o7 F
' }9 p7 W/ u' ~: M7 N$ y& q
% B1 k' L. @5 q8 ^1 G8 u/ r: ?
| W5 Z& E: U( I: o+ ~, e---- 人是摔打出来的. - 인간이란 고난을 겪으면서 단련되는 것이다.
" C; k- N) l2 }+ w
, Z9 Z' n2 n4 b {% W: U: e---- 门上写着, ‘闲人免进’的字样 .문에 ‘관계자 외 출입 금지’란 문구가 씌어져 있다
% o4 }" n& K3 \
; o2 t' y1 ^) c---- 내 살림살이란 일정한 수입도 없이 그저 이리저리 둘러대며 살고 있을 따름입니다; 我的日子没有一定的收入, 不过靠着打把势 * ?, ^& C: l7 J; x" H$ L6 \
7 E N; z$ A) V" X4 A( v6 L---- 酒后吐真言. - 취중진담이란 말 있잖아. 2 b3 h" j+ C# m; t, {
- q: q, k' \/ T4 B0 u
---- 박사란 학위이지 직명이 아니다; 博士是学衔不是职名 . / Z2 \( E+ I' S4 k9 p, D( c
, n0 P' ]* p1 U, R2 n---- 연희란 학생을 압니까? 你认识叫英姬的学生么？
8 k3 R i6 Q2 u% o* _9 z
+ t0 ~5 c( R5 H! p. `9 ]---- 《춘양전》이란 책을 봤습니까? 看过《春香传》这本书么？
$ @. C0 M) C; G" I. H8 g) c, x! j) v( Q4 M- p0 v5 Q2 s* I& `
---- “설악산”이란 관광지는 어디에 있습니까? " 雪岳山"的旅游地在哪里？ " C8 M5 X$ m/ x( d
# V, k4 Q1 b( [- R---- 感情是不能勉强的. - 감정이란 억지로 강요해선 안 됩니다.
o* E6 i$ F% J+ W, T# N
. T2 W# T" b, |- v1 c9 l7 U---- 这才是人生呀! - 이것이 인생이란다
# M4 c$ {+ [# B$ U$ r
) E+ b: W" k/ m$ Z7 f- E8 t% D---- 倒霉事都让我给碰上了. - 개똥이란 개똥은 다 밟아봤다. (속담/俗语)
, D% F% _" p8 {! K
' m( ~5 k4 S( O/ L---- 我开始喜欢北京这个城市了. - 북경이란 도시를 좋아하기 시작했습니다. |
发表于 2012-8-17 01:06:50
