2012年韩语口语学习：韩语生活口语（3）

会计考友

　　21. 조심해./조심하세요.
: j1 B8 F2 H/ G9 `& E0 r- }　　조심히 하세요 請小心。
　　무엇보다 건강 조심하세요 不管怎樣注意健康。
　　좀 마른 것 같아요. 건강 조심하세요 好像瘦了些，請注意健康。
　　너무 무리하지 마세요. 몸 조심하세요 不要逞強（不要太勉强）了，請注意身體。
　　어머님，건강 조심하세요 母親，請注意健康。
/ _  X: R! U% w8 h3 J( R) N　　22. 앉으세요. 请坐。
6 d; j+ |  E; ]; d2 _/ [2 S　　어서 앉으세요. 快请坐。
　　어머님，앉으세요 妈妈请坐。
　　23. 어머나! 哎呀！
% z! p6 V7 i) K1 c, `% U+ m　　아이구, 세상에... 天那！
　　이런 어쩌나? 哎呀，怎么办？
% ~( N/ L% L+ W0 ?  U0 g' q. e$ R　　엇? 뭐? 哦？什么？
　　어머어머..哎呀哎呀...
3 r/ }' p: Y: ]: S3 s　　정말? 사실이야? 真的？是事实吗？
0 Q6 j4 r9 v% g6 {" `' [" ^7 A% t　　진짜? 진짜로? 진짜루?
. _* S7 E4 L1 O& I5 T　　24. 당연하지요./물론이죠./물론요. 当然了。
　　누구야? 谁？
& p: `$ g5 P) L2 n" E3 q　　당연히 나지... / 당연히 너지... 当然是我了 / 当然是你了...
　　너 오늘 남자친구 만나? 你今天要见男朋友吗？
; S  m1 u( B9 x& V9 S　　당근이지. / 물론이지. 当然了（红萝卜）/ 当然了。
　　물론요. 무엇보다 건강이 중요해요. 当然是的，没有比健康更重要的。
* {: D" f# r7 A+ k4 G; G) N8 _3 v　　25. 잊어 버렸어요./까먹었어요. 全忘了。
- `6 u2 |- k; K, b! B7 f$ T6 n. a　　영희야, 어떡하지? 나 까먹었어. 英姬啊，怎么办？我忘掉了。
　　너 머리 돌이야? 你是石头脑袋啊？/ 你是猪脑子啊？
　　선생님, 어떡하지요? 잊어 버렸어요. 老师，怎么办好呢？我忘记了。
+ T# [" J6 Q  `　　어떻게 이런 실수를 했어요? 你怎么可以有这样的过失呢？
! A& [% P5 {- \$ j7 |5 t. h* v　　선생님, 죄송해요. 다음에는 이런 실수 없도록 하겠습니다.
　　老师，对不起。下一次不会再发生这样的过失了。
　　26. 부탁해요. 拜托了。
/ w( K, m; i* G　　초보자입니다. 앞으로 잘 부탁 드립니다.
) l% G9 G1 s  d: m7 Q　　我是初学者（新人），以后就拜托大家了。
3 A* P! x/ f" p; k: V4 X" @　　이것 좀 부탁해요. 这个就拜托了。
　　앞으로 잘 부탁해요. 以后就多拜托了。
  N$ U: C4 z5 i　　27. 틀림 없어요. 没错。
$ E* F4 Y! \$ [3 G, \  g$ B( g　　저 사람 맞아요? 분명해요? 是那个人没错吗？确定吗？
　　네, 맞아요. 틀림없어요. 是的，对。没有错。
. {9 N' X% |9 ^% f  w5 ~& }" y6 y5 L　　제 눈으로 똑똑히 봤어요. 我眼睛清清楚楚看到的。
: a* Z; I6 _( _/ Z% {% d, E, y　　28. 진정하세요. 请镇静。
& O9 Y9 j! T$ q: O1 y　　화내지 마세요. 请不要生气。
: X3 T( h& [1 ^: M　　마음 가다듬으세요. 请把心静下来。
　　가다듬다：整理
　　29. 먹어 봐요. 尝尝看。
　　이것 드셔 보세요. 请尝尝这个。
　　이것 먹어봐. 这个尝尝看。
, ?- H, M0 x  Y( ]: H　　정말 맛있어. 真的很好吃。
　　정말 끝내준다./ 정말 죽인다. 真的棒极了。/ 真的酷毙了。
　　이것 드셔 봐요. 정말 맛있어요. 请尝尝这个。真的很好吃。
　　30. 입 다물어!/입 닥쳐! 闭嘴！
+ ]6 {1 F9 H6 o8 v  n　　너 입 다물어. 你给我闭嘴。
　　너 입 닥쳐. 你给我闭嘴。
　　너 이제 입 다물어. 你现在给我闭嘴。
2 j0 P6 n, D. z; A+ X3 \* x7 O　　너 이제 입 닥쳐. 你现在闭嘴。