251. 녹초. 筋疲力尽. 癱軟
$ w6 _+ @9 D- x- o# J+ V* ] 피로해서 녹초가 되다4 v W/ W) J5 a. r( a% o7 D
因为太疲劳，所以筋疲力尽
# J" U5 |* U- w$ k 사지가 녹초가 되다 四肢瘫软. D( k3 X2 o& c: ^+ f
술에 취하여 녹초가 되어 잠들다
& j. I* f( F4 A2 P1 D0 t 因为喝醉酒，所以瘫软得睡着了
/ ^( f1 P1 K5 `7 _ 우리 얘가 2박3일 동안 여행을 다녀오더니 아주 녹초가 됐어요
7 n5 A* I% X0 T* q) n 我家孩子旅行三天两夜回来之后，非常精疲力尽了: a+ Q$ k4 x R. y1 e
3시간 반정도 걸어다녔더니 지금 아주 녹초가 됐어요2 g. Q: c* L7 ?, d i# w6 ` m
因为走了三个半小时的路，现在非常的精疲力尽了
4 x/ g% J; K: C5 x! Z 동대문에 가서 6~7시간 가량 물건을 띠고 나면 온몸이 땀에 젖은 채 녹초가 됩니다" }; `3 \0 v; Z$ s9 v
去东大门批发货物大约六七个小时的话，全身被汗浸湿了而且筋疲力尽; `; S2 l6 Q1 N, d
3일 동안 김장을 했어요. 배추 900포기를 다듬고 자르고 절이고 묻다 보니 녹초가 됐어요.
9 B1 R6 r/ t# L' H* B0 m 三天时间淹过冬用的泡菜了。把900颗白菜整理，切，淹制然后埋起来之后变得精疲力尽了0 \4 Z4 j3 i' K- p2 ]* f1 y
저도 녹초가 됐어요
' K9 x! a+ j& F$ t( O2 C: L# y 我也精疲力尽了
6 o/ s# K" W6 `7 p1 ? 점포를 오픈하기 위해 체크해야 할 사항은 너무나 많으며 그 어느 것 하나 중요하지 않은 것이 없다.
5 R2 ]. H! w' @2 _# | 为了店铺开业，要检查的事项非常多，没有哪一个是不重要的, m0 H' U# C: r; D0 |
하지만 창업에 처음 임하는 사람들은 우선 순위도 모를 뿐더러 우왕좌왕하게 되어 시작전부터 녹초가 되는 경우가 허다하다
4 K5 f* _ o* D) N0 P6 `* H# R/ ^ 但是，第一次创业的人们，首先不但不知道顺序，因为慌慌张张的在开始之前就有很多精疲力尽的情况
0 }3 F* o% K4 _9 z' N' }: j 252. 만남… 相逢: T1 L1 o9 ^5 s/ ~$ A
우연히 만남偶然地相逢
" Q, p8 {6 w( X V 서로 만남。相互遇见: b4 X9 \* R3 U3 Z# H# c+ {# {
마침 만남. 刚好遇到
8 U1 l3 S# q* h1 k# U. F+ Q 다시 만남 再次相逢
. [6 ], o$ R. o& f: q: O: c; z4 p 도적을 만남 遇到盗賊 |9 s* E! B% o }1 L
그와의 만남은 5년 동안 지속되었다。
* Z, k0 u! b* j! c, C' [ 和他的相逢持续了五年时间, c1 J3 \/ v. a" f7 L- k
陽光 씨와 海 씨의 첫 번째 만남을 나는 흥미진진하게 관찰했다
4 [. y7 X' A, C" c- H4 ]' b 我饶有兴致的观察了阳光和海的第一次见面6 y% f4 ]$ k F+ Y X y
사람이 태어나서 만나는 모든 만남은 다 인연이 있기 때문이다。5 C# ]( O' p7 v! E
出生后遇到的所有的相逢都是因为有缘分的关系4 ]# G2 i6 X4 h' `- H
만날 때까지 기다릴게요~& O! x4 c* H: r( k# w0 L: w1 ?5 F% W
不见不散.（一直会等到见面为止）& N# N H' L+ s1 m& n5 y! l
천사가 악마를 만날때 ...
, S4 \2 w3 c8 O+ b' w, [ 当天使遇到恶魔时。。。7 l, N @( k) `: w/ A2 D8 e- H
처음 만날때 처럼...2 b- S' y; o( L, t& i
第一次见面的时候。。。
5 l$ P# j3 i( \0 m0 l7 e& e6 W: D# q \ TV프로에서 사랑하는 사람이랑 만날때 나오는 팝송이에요
% d% L6 u3 y( C1 h; ^ 是在电视节目里面和相爱的人见面的时候出来的英文歌曲 |
发表于 2012-8-17 01:06:50
楼主