一．家庭篇 % A n, H% r# |1 `1 `2 t% f b
1．지금 몇시지요? 现在几点了？
7 N- A3 Y! Z6 x8 {- M& f5 F! q E T+ K- ^$ [" V
生活会话一：
' P! H1 s+ k7 I( Q$ u' c- W+ B
9 [1 h3 f% t" t2 Y3 ]; Z# @아버지: 지금 몇 시지요?
: n j. p! `9 |: [$ m' N2 g어머니: 여섯시 반이예요.
4 r+ ?5 [; |' ?0 u+ q" ?아버지: 어제 늦게까지 야근을 해서 매우 피곤해요!( b) i7 P; _+ y0 j' y; X2 Y
어머니: 당신 좀 더 주무세요, 제가 아침식사를 준비해 놓고 당신을 깨울게요.
. s: t3 O) f8 k- s* U3 y아버지: 아주 잘 됐군. 고마워요. C9 ^. y/ P! `/ |
9 l$ T, r3 X1 M
译文：0 I: c; i& K' f7 b& A$ r: b! V' X
爸爸：现在几点了？
9 c8 n- b' @3 t8 ]( J. S* y, F妈妈：六点半了。$ h* d' q, K( _! }9 e" L. E
爸爸：昨天加班到很晚，真是很累啊。
- X8 Z2 e H8 N$ S7 U( {妈妈：你多睡一会吧，我做好早餐再叫你。
; l5 W. X. P1 k$ }6 L爸爸：太好了，谢谢。
- w: V. [* y; E7 T* O7 N3 ^* Y0 p" x
/ ]3 O+ | G6 L, l: z生活会话二：
3 z( E2 m0 U: x2 e8 }
, ^" j E; n- `- v: o$ @( T어머니: 경준아,일어5216; 시간이다.- c- H! D! A! K n0 B% g
경준: 어머니, 십분만 더 자게 해주세요.% g+ j6 |+ s. @% `7 S
어머니: 그만 침대에서 게으름 부려라, 학교에 지각하겠다.) K: t# |4 k; C2 i; P
경준: 꼭 지금 일어나야 하나요? ' S/ o+ B6 z& P$ p2 N7 a: p
어머니: 더 이상 안 알어나면 나도 신경쓰지 않을 거야.
( q; }+ e5 o1 K+ p) c% j9 ^9 T* K9 Z) {
译文：1 A; k; E9 _5 a7 W+ X. C9 P! Z
妈妈：京俊，该起床了。
- g$ T# E; T: I2 Q京俊：妈，让我再睡十分钟把。- V) }0 n! q' z) v( |( w9 [
妈妈：别再赖床了，上学要迟到了。
* _. o1 Y- [9 _* Y) G# \ f京俊：一定要现在起来吗？
" D' I' Q1 z1 F+ E% ]妈妈：再不起来，我就不管你了。 |
发表于 2012-8-17 01:06:50
