111. 반대해요. / 반대요. 反對
* A* ^1 ~- h* V 이 결혼은 반대해요. 反對這婚事
: `6 _3 c5 O5 E% q; }/ E- f 헤어지는 건 반대해요.反對分開的., R* ?7 l r, h/ _7 Z$ R6 H
서울 가는거 반대해요.反對去首爾的, R Y$ A! \* \3 q z
왜 반대해요? 為什麼反對 呢?- F8 Q; z2 q$ H. `) J. K" m5 O$ B, V
그냥 이유없이 반대해요. 沒什麼理由 就是反對( a p3 d" A/ w* U: [. K
이유 없는 반대는 성립이 안돼요. 沒有理由的反對是 不(成立的 )接受的
+ ^& Q( A0 w% s/ z3 C% | 112. 정말인가요? / 정말이에요? / 정말요? 真的嗎- F$ R% H' k: d( R! ~: Z
정말 저 돈 주려고요, 정말요? 真的要給我錢嗎 真的嗎?
, R. l1 i: W' ]5 B 결혼했다면서요, 정말인가요? 聽說結婚了 真的嗎 ?4 f6 T4 H: S, P9 a, d0 |) e0 `
이혼했다면서요, 정말이에요? 聽說離婚了 真的嗎 ?; k5 D- R2 q( d
에어 선생님 오셨다면서요, 정말이에요? 聽說 空氣老師來了 是真的嗎 ?; Y" Y+ I' d2 I
회사 그만 뒀다고요, 정말인가요?聽說你辭職了是真的嗎?
- I. r2 E. h: c& H1 s% ^ 사표 냈다고요, 정말이에요? 聽說遞辭呈了 真的嗎?6 k" \: y( u2 F9 C
113. 저도요. / 저도. 我也...
! h3 b" e6 q4 h 저도 운전하는 거(那件事) 싫어요.我也討厭開車的[有저必加요结尾]
6 q( \- Z+ U( y H 저도요. 我也是...
% Q. B, D1 {. `/ s3 Q: F 저도 한국 여자 친구 사귀고 싶어요.我也想跟韓國女孩交往 @; k3 a. W5 O/ p% A
저도 당신을 사랑해요. 我也愛你8 j4 p1 G/ s7 y$ p |1 S
저도 배가 고파요. 我也肚子餓
0 P) Z2 u" m: x p# t/ w. a 저도 가고 싶어요. 我也想去' d8 z1 H! D! A4 X
저도 승용차(자가용) 갖고 싶어요. 我也想有自用車; j9 F% Q9 G9 K1 X$ B$ H3 _
저도 차 한 대 갖고 싶어요.我也想有一部車子- G$ [! ?; T* `
저도 예뻐지고 싶어요.我也想變漂亮
" ^$ `& P' m. E% c" o/ G 저도 부자가 되고 싶어요. 我也想成大富翁- [+ b& m5 H! D; r5 u* G- O @& @ g
114. 괴롭히지 말아요. 不要騷擾! \7 f9 O# m" S5 U( G
전 당신이 싫어요. 절 괴롭히지 말아요.我不喜歡你請你不要騷擾我
8 F/ t% m: q) x$ [" C 이젠(现在) 절 더 이상(以上) 괴롭히지 말아요.到此不要再騷擾我了; S$ L* A% G" T: \, W% N! t! \
당신한테 실망했어요. 괴롭히지 말아요.對你很失望了不要騷擾了
* m9 V9 c5 W. ]: r- Z! F! Z 그녀(那个女的)를 괴롭히지 말아요. 불쌍한 여자예요.不要騷擾她了她是可憐的女孩5 }& t* t! a8 `
그 애를 괴롭히자 말아요. 아직 어린 아이예요.
( L P7 V% k( N5 V6 s2 T8 J: w% _2 I 不要騷擾他了 他還是一個小孩3 B$ ~7 F& k& w2 g" F- Z
115. 잠을 이루지 못해요. / 잠을 못 자요. 無法入睡 ..無法睡* Q: \- n" _! c. _' p: g
작은 소리만 들려도 예민해서 저는 잠을 이루지 못해요(못 자요).
! T! d+ H6 v+ f' ~# ?# Z* t A$ x- ? 因為太敏感 只要聽到小小聲音都無法睡% W' M/ i" b; N' L3 w
밖이 너무 시끄러워서 잠을 못 자요.因為外面太吵 無法睡
+ r* }( ?- o! v 생각想(수심)이 많아서 잠을 이루 지 못해요.因為心事是太多 無法入睡 |
发表于 2012-8-17 01:06:50
楼主