韩语口语学习辅导：韩语生活口语（5）

会计考友

　　41. 맛없어요. 不好吃。
; w7 @  R/ o% k) s# {: O　　정말 맛 대가리도 없어요. 먹지 마요. 真的難吃死了。你不要吃了。
' d) t9 ^) N# ]　　별로 맛없어요. 不怎麼好吃。
　　별로요. 马马虎虎。/ 不咋的。
　　그냥 그래요. 就那樣 .... / 不怎么样。
' U) I; O' W6 H, Y. R% K' r7 t4 [　　이 옷 어때요? 這衣服怎樣?
　　별로요. 그냥 그래요. 馬馬虎虎。/ 就那樣...
　　이것 어때? 這個怎樣?
  A+ E9 q  n5 Z% Z1 g　　별로야. 그냥 그래. 不怎么樣。沒啥特色。
, V. O" v# U* T  E/ [　　42.미안해요.对不起.
7 ]: {2 S5 T: J* @+ m　　미안해요. 저는 결혼했습니다. 對不起我結婚了。
( E  `% H3 a4 H　　미안해요. 자고 싶어요. 對不起,我想睡覺。
# x0 p$ {- V" ?6 I6 d, q3 i　　43. 괜찮아요. 没关系。
　　천만에요. 不客氣。
　　방금 剛剛 / 아까 剛剛
　　방금 실례했어요. 剛才打擾了。
1 `8 G. F8 X0 c1 n- `- j1 ]　　아까 실례했어요. 剛才打擾了。
2 Z  M8 X0 f8 |! [　　괜찮아요. 沒關係。
& O% e& q9 u( |. x0 H　　44.별 말씀을요.别客气 ....那裡的話
　　도와주셔서 감사합니다. 謝謝幫忙。
- a  y6 C! L3 y) M& @; I+ G; _　　별 말씀을요 別客氣。
　　45. 저 아니에요./ 저 아닙니다. 不是我。
　　누가 내 사과 먹었어요? 誰吃了我的蘋果？
　　저 아니에요. 저 보지 마세요. 절대 저는 아닙니다.
+ Q( ~2 ^  B, E4 O$ ~8 r9 W; C　　不是我。不要看我。絕對不是我。
7 d5 ~) D0 v9 \; C　　저는 미국 사람이 아닙니다. 我不是美國人。
　　한국 사람도 아니에요. 也不是韓國人。
4 C' z# t7 R& q! X- [8 K. c　　나(저)의 (제) 국적은 중국입니다 我的國籍是中國。
　　46. 문제 없어요. 没问题。
5 Z; q1 q1 J; |! h* }　　확실해요. 確定。/ 肯定。
3 x, X7 G6 y. d% g5 c　　문제 없어요? 沒問題嗎?
+ C5 u1 s8 O4 v　　문제 없어요. 沒問題。
　　확실히 문제 없어요? 確定沒問題嗎?
) h8 N2 x" A9 x* H0 t. k　　확실히 문제 없어요. 정확해요. 確定沒問題。很正確的。
　　47. 제 생각엔..我想.... 我认为……
: k# U! z" I. @: u9 X  ~% F　　제 생각엔 당신이 안 갔으면 좋겠어요.
9 N4 d% v. b) Z* ^! N　　我是想...希望你不去。
　　내 생각엔 빨간색이 너한테 더 어울리는 것 같애.
1 C6 x7 m3 K  V! _  j　　我認為紅色比較適合你。
　　내 생각엔 빨간색이 나한테 더 어울리는 것 같애.
　　我認為紅色对我好像更合适。
　　48.정말 죽인다./정말 끝내준다.棒极了.
　　이 집 정말 죽인다. 這房子真的好棒。
& s+ @" c: D' }/ |$ ~- J　　이곳 끝내준다 這地方好棒。
　　이 호텔 정말 끝내준다. 정말 죽인다. 這宾馆真的很酷，太棒了。
　　49. 너무 어려워요. 太难了。
　　한국말이 너무 어려워요.韓國話太難了。
　　나는 당신 어머님 앞에서 너무 어려워요. 我在你母亲面前很拘束。
　　나는 당신 어머님 앞에서 좀 어려워요. 我在你母亲面前有点拘束。

会计考友