中韩听说对照：韩语流行语（4）

会计考友

　　?? ??.(脚比较宽)是说这人交际广泛的意思.
* `, a+ A( Q2 ?4 Z6 x; ]　　????. ?=饭 ,?=味道
　　本来是 ?? ????. ?? ??.(使没胃口， 让人恶心。)
　　现在把后面给省了也是一样的意思。
　　? ?? ? ????.(那个人真恶心，看到那个人就没胃口吃东西,那个人真讨厌.)
9 M! `3 k% F! c0 \$ C1 y　　?? ???? ?????.(不要说那种话。
　　酒鬼：???（酒 鲸鱼）。
　　烟鬼：?? 9IP!tF:al
　　?? （臭虫，床虱）
2 I! P% ^& K9 a/ B& ?3 m　　动词是 ????。这单词也很常用。
　　这虫子因为吸人的血，所以形容跟朋友吃方喝酒等时，从来不掏钱的人。
; y( L: q" K  j8 O　　A:???? ???.（那家伙真是个??。）
　　B:??（怎么了？）
' m  C1 A+ k5 O7 T+ D9 q; s" r4 Y* l　　A:?? ?? ??.（他每次只带个嘴来）
/ w2 u+ F' A4 w　　A:?,?? ??? ???.（喂，借根烟抽抽。）
　　B:? ???,?? ??? ??.（你这??，没能力的话戒了吧。
　　A:???,?? ??? ??.（喂朋友，我们去跳舞吧？）
& v: P" |/ z" }4 V. _　　B:? ? ???......?? ??? ??（我没有钱，可以 ?? ?? 吗？） !
　　??? == ??
2 m# B; r9 G, |4 E* t# c- V　　“?”意思是：石头
* T. r& Q7 I0 Z8 i　　“??”意思是：头
; ]# @' G: X* N% P　　“??”意思是：笨蛋
　　“石头般的头”，呵呵，那就是我们常听到的“笨蛋”了
7 c: s7 d* [" x& A& R3 t" q9 f( l6 u　　跟什么什么断了关系了,就是
　　~~?? ?? ??.
& w+ [% g7 S% `　　????被放鸽子。
1 p- Y% D1 W# }# Z$ w　　?????放鸽子。