2 단어" d7 @' |' O. V) V( w% ~# G- z. p! e
송금하다 汇款,
% l. @; g" L( R' y: l 마음이 놓이다 放心,
# B1 h1 m% |& q1 P, Q" m& Q 위험하다 危险 A' m' P C) O# ]
본문# \9 X3 K" _' X. }; p. m
영 수: 은행에 좀 갔다가 오겠습니다.
0 s$ j* x3 s% k' O3 P3 L. f" J# J; \ 아주머니: 송금 온 거 찾으러 가시는군요.! b5 w: y& p! v& O0 B
영 수: 예, 집에서 돈이 안 와서 걱정을 했는데 이젠 마음이 놓입니다! u$ g* C( m/ N1 a1 @4 R
아주머니: 돈을 많이 가지고 있으면 위험하니까 은행에 맡기세요. s3 q. T/ M0 E2 M
영 수: 그렇지 않아도 예금을 하려던 참이었어요.- y4 o/ o9 [& A; O0 t/ V- X, w' ]
아주머니: 잘 생각하셨어요.
: K) w' U- x' ^- u 문법1 F) f3 w( _7 N- a( }- L
3．-그렇지 않아도 –려던 참이다/-그렇지 않아도 –으려던 참이다
2 N3 o: C& M' S T( S1 b 惯用型。表示“正打算……”的意思。3 V; G- s1 t# Z
비가 오는데 어떻게 가지?
3 y5 p8 a+ F2 V9 E: F 下雨了，怎么去呢？
! B8 r" P& Y9 [1 Y) ^2 `9 Y 그렇지 않아도 차로 모시고 가려던 참이었습니다.2 D7 ^/ G1 s) s. i1 w" o# q+ \/ G' t
我正打算用车送您去呢。7 n8 E# t, P0 a- ~
그 사람 어떤 사람이에요?
; D1 a3 B7 n# [, N" \/ z- O 他是什么样的人？, b( x4 G$ v9 J3 n, E- K! |# O
그렇지 않아도 소개하려던 참이었어요.% M! g5 U/ r# T; Y+ S
我正打算给您介绍呢。3 f3 P; E U+ O$ t( h5 k5 C9 H
전화 좀 하지 그래?
3 m' j* Z9 B, b+ G) F5 c 打个电话吧。
7 L# T5 z) a; Y3 a 그렇지 않아도 지금 하려던 참야.
, E2 @0 s9 G& ` 我现在正准备打呢。& x8 _$ I6 @ S( @' c: T3 c; U
웬 꽃이에요? 그렇지 않아도 꽃을 사려던 참이었는데., o. p8 \' [2 r3 \1 R7 W, F
这是哪儿来的花？我正打算买花呢。+ m, |8 p% A$ F: s- z/ j
어서 오세요. 그렇지 않아도 제가 한 번 찾아가려던 참이었습니다
$ N/ V* ^* @" r$ _% p 欢迎欢迎! 我正打算去拜访您呢。
_' Z: G0 k3 `) [- E4 v 4．구어체 口语体* C6 l3 t7 J7 i2 R1 ~
语言除了常规语体外，还有两种语体：书面语体和口语体。这两种语体在词语的选择上有一些区别。有些词语只能用于书面语体，有些词语只能用于口语体，当然大部分词语可以通用于两种语体。另外在韩国语中，部分助词和词尾也有语体的区别。口语体和书面语体相比，一般话语较短，形式比较简洁。很多词语采用缩略形式，句子也多用省略的方式。下面的例子中，前面的是常规语体，后面的是口语体。
3 Y+ h$ a4 ^' s 것-거 -에는—-엔 -기에---길래 것이—게 -에서는---에선 것을—걸7 I( ~; i5 _8 w- H4 G
-하고---랑 것은—건 -ㄹ 것입니다---ㄹ 겁니다 -ㄹ 것인가요?---ㄹ 건가요?
" `$ O7 _2 }+ K: \ 5．사동使动态5 O) Z, ]3 o4 Y5 _
表示主语指示指使另一对象进行某种动作或行为。
: z+ u1 d) Z% j' k 1．使动态动词的构成方式$ W+ t$ Q, p0 Y4 Y5 K w
1）固有词词根后加态词尾“이、히、리、기、우(이우)、구、추”等。9 b! C1 u) Y+ h! q2 o+ |0 x; |) t! ^
（1）自动词的使动态：
; L2 W- k8 z+ H% W5 B, K5 k7 u! s; M 녹다（溶）-녹이다 죽다（死）-죽이다5 Z) W$ ~ T& x- T# _
눕다（躺）-눕히다 앉다（坐）-앉히다) v5 i2 r2 l8 V; q+ v
|
发表于 2012-8-17 01:06:50
