19. 헛소리 하지 마. 别说废话。
" G4 m8 G( e p) t' Y$ Z' L 너 비싼밥(쌀밥) 먹고 헛소리 하지 마.
; [, v k" [- [% a+ R% W 你不要吃人饭不说人话。 3 Z) r" S$ Q1 ^5 H; W6 c$ @
헛소리하지마! 내가 직접 봤단말이야.
8 n" J- r4 F7 n: W/ d 不要說廢話 我親眼看到了。
! I l# d3 n) B: ?: ~9 Y 20.필요 없어요. 用不着.
+ E8 U6 k# [8 m+ L 이젠 필요없어요. 혼자 직접 할수 있어요.
, x/ K! p2 S% {" x% Y( s 現在不需要了。我自己直接可以做。
8 H) Q1 u; }% b$ W/ m. q 21. 조심해./조심하세요. 5 b% q6 c* w1 v7 F
조심히 하세요 請小心。 3 g1 f2 D2 Y1 o7 x `
무엇보다 건강 조심하세요 不管怎樣注意健康。
. B! f% J" `* U4 o 좀 마른 것 같아요. 건강 조심하세요 好像瘦了些，請注意健康。
0 `8 v ^. _6 F0 ^: {+ n8 u 너무 무리하지 마세요. 몸 조심하세요 不要逞強（不要太勉强）了，請注意身體。
/ c4 e) i, Q8 g% M* ? 어머님，건강 조심하세요 母親，請注意健康。 " i- }3 d8 R! c
22. 앉으세요. 请坐。
5 a' F- G3 k9 O3 k% R 어서 앉으세요. 快请坐。
7 M7 b y# d$ N 어머님，앉으세요 妈妈请坐。 ( \6 V ^2 E# h8 W
23. 어머나! 哎呀！
9 m9 f) M& {# H9 i 아이구, 세상에... 天那！
' H* L8 `; \$ s6 t; o; d L 이런 어쩌나? 哎呀，怎么办？ 8 l. U( |% w7 H7 H0 ~( P: g
엇? 뭐? 哦？什么？
- X* z4 b! F- T* m- j- w9 t 어머어머..哎呀哎呀...
4 A, `: S+ `, r8 _& ]! v 정말? 사실이야? 真的？是事实吗？ % `' z; I. k! A& m4 K$ ^6 B* l% v
진짜? 진짜로? 진짜루?
; t2 n9 s/ t% X 24. 당연하지요./물론이죠./물론요. 当然了。
# E+ t/ j4 \1 T+ C. o 누구야? 谁？
- A7 z5 b# a6 `1 @/ x% i 당연히 나지... / 당연히 너지... 当然是我了 / 当然是你了... , t& U. D$ Q5 p/ R
너 오늘 남자친구 만나? 你今天要见男朋友吗？ * X$ r8 w& a. z1 ]# a% T* r$ z
|
发表于 2012-8-17 01:06:50
