a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 66|回复: 0

[走进西班牙] 西班牙语传统节日东方三圣节(Reyes Magos)

[复制链接]
发表于 2012-8-17 11:17:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
每年的1月6日是西班牙传统的东方三圣节又叫儿童节。对于孩子们来说这一天就像圣诞节一样许下心愿期望来年能够梦想成真。
3 T9 x( q" p9 }        Los Reyes Magos de Oriente (o simplemente Reyes Magos) es el nombre por el que la tradición denomina a los visitantes (tres según la consideración más extendida, esto se debe a la cantidad de obsequios ofrecidos) que, tras el nacimiento de Jesús, habrían acudido desde países extranjeros para rendirle homenaje y entregarle regalos de gran riqueza simbólica: oro, incienso y mirra.
+ _' H/ U* u9 H$ L! ~0 @- W8 |        + G2 Q% g0 P5 s
        El evangelio sólo habla de magos, en ninguna parte se indica que fuesen reyes. Esta creencia apareció varios siglos después y se ha mantenido en la tradición popular. Tampoco se mencionan sus nombres en el evangelio. Estos «magos», según la creencia católica, eran representantes de religiones paganas de pueblos vecinos que el Evangelio ve como las primicias de las naciones que aceptan, por la Encarnación, la Buena Nueva de la salvación. 3 D; c+ ]- i% _- P, u) V2 n
        En algunos países (normalmente hispanohablantes) existe la tradición de representar a los reyes trayendo los regalos que los niños les han pedido en sus cartas durante la noche anterior a la Epifanía. Pero en otros países se le llama "Pesebre" a toda esta representación.
- d+ t" _" @$ U       
& B. k' g! L: W/ F2 W; E3 P6 p; v5 P                东方三博士,又称东方三王、东方三贤士、三智者、麦琪,术士等,是艺术作品和基督教刊物经常提到,出现在许多与圣诞节有关的画像里面的人物,一般会与耶稣和其父母、牧羊人,以及马厩中的动物一同出现。根据《新约圣经·马太福音》第2章第1-12节的记载,在耶稣基督出生时,有来自东方的“博士”朝拜耶稣。天主教会在1月6日主显节庆祝。《圣经》中没有提到有三个人,也没有提到他们的身份。但研究古波斯宗教文化的人指出,“MAGI”就是拜火教祭祀或神职人员的称呼,类似于基督教中的神父、牧师或主教。$ D, Z# ^' r. W, l. ]: Y
                三博士的名字是Caspar、Melchior和Balthasar。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-5-15 21:09 , Processed in 0.170302 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表