</p> (三)如需补办旅行证件,请即与驻西班牙使馆或驻巴塞罗那总领馆联系,工作人员将尽力向你提供协助。1 u% |; P9 | I1 R
驻西班牙使馆电话、地址:Tel: 003491-7216286/ Fax: 003491-5192035,地址:C/Arturo Soria, 113, 28043 Madrid.领事部电话:0034-917414728,地址:C/Josefa Ualcárcel 40, 1a-Planfa, 28027, Madrid.
/ G$ x5 _# c1 Y3 m 驻巴塞罗那总领馆电话、地址:Tel: 003493-2541197/ Fax: 003493-4173833,地址:C/Tibidabo, 34, 08022, Barcelona./ M/ k) {/ R% g X
(四)如受伤,请拨当地紧急救援电话:112,或国家巡警电话:091.
9 t4 A- X0 b6 |/ D0 k ?8 s% t 四、常见法律问题) a( z" `8 V) b5 J8 t( h' g, _3 i. m
(一)我侨民如何在西班牙结婚
( \. W7 b* C' w; V 在西班牙定居的华侨,可以按照中国的婚姻法也可按照西班牙的民法办理结婚登记。 ^ g' |8 e. n; e: X$ P; E5 ?* O
1、按中国的婚姻法结婚,可以到我国驻西班牙大使馆或驻巴塞罗那总领事馆办理登记。结婚年龄是:男方22岁,女方20岁。所需文件如下:
' R8 \) Y% O* R$ b6 _ (1)证明双方身份的证件(有效护照及居留证);/ U4 b7 w3 Q5 _% n8 N* W7 ~
(2)国内有关方面出具的未婚(离婚、丧偶)证明;(如出国时,领取西班牙居留证前未满结婚年龄者,不需国内的未婚证明)。1 c1 ^9 J: o3 |( V9 Q+ o5 U
(3)西班牙民事登记处出具的未在西班牙任何地方曾登记结婚的证明。
" O" N# f2 X& Q; m. C (4)新人的三寸双人相片三张。0 |8 e$ _( l0 j: q! ^
在使馆或总领馆办理了结婚登记后,应立即办理一张西班牙文的结婚证明,并将此证明办好西班牙外交部的认证手续,以备后用。" \1 j- Z; X: O' n# x# G/ E
2、旅西侨民也可按西班牙民法关于结婚的规定,按宗教仪式结婚(指教民)或在地方法院或民事登记处办理民事结婚登记。
& T) g6 b0 P( Q+ g2 |9 q (1)有效的身份证(护照或居留证);
5 I5 T2 v/ U- H$ V- p9 J0 v (2)当地区政府的户籍证明;7 k. U R& q" C* o; q
(3)使馆领事注册证明;. z6 u' l: N- d5 E3 U; v
(4)当事人的出生证明;
) B2 I7 y: r" c3 e9 X$ A (5)未婚(离婚、丧偶)声明。# m% v& K; ]' V4 y
如果申请登记的当事人尚属未成年,须请家长到场签字表示同意。
: t4 Z* d0 l8 o0 R 民事登记手续如下:* o- t5 O! |$ K" F# Q
(1)当事人双方及两名证婚人(证婚人须是成年人,并在西有合法居留)到民事登记处办理登记,交验所需文件;
) a; L9 J! F) {$ A1 J( G5 \8 V (2)若干天后,在经民事登记处法官审查文件以后,再去登记处签字并选定结婚日期;
$ N9 @/ p; X3 M" I& h0 ] (3)在指定的日期和时间,新婚夫妇及证婚人到登记处礼堂,在法官的主持下举行民事结婚的婚礼。3 {: _$ e: f% q9 P) s+ a
按照西班牙法律,办理民事登记结婚者,主持婚礼的法官(或地方长官)须向当事人宣读《民法(CODIGO CIVIL)》第六十六、六十七、六十八条的内容,要求夫妇双方遵守。主持法官在得到夫妇双方的肯定回答后,宣布从即日起他们已结为夫妻。新婚夫妇和证婚人在结婚登记簿上签字,法官书记将结婚证明(也即家庭登记册Libro de Familia)交给新人。Libro de Familia可用作证明夫妻关系,也可在日后随时到登记处开出结婚证明,即由登记处把由法官、书记、当事人及证婚人签字的那一页做复印,并盖上确认章。如结婚双方中一方或两方均未掌握足够的西班牙语,须由法定翻译陪同。, }! @; O& M, e$ n
(三)我侨民如何办理离婚手续
' F+ B6 P9 V0 u7 r" j# K 关于在西中国人的离婚手续分以下几种情况:) R2 Y3 o1 u+ Z5 D; D0 w
1、一方为华侨,另一方在国内定居:# C1 U+ E0 o9 u* ?: w/ i
如果双方自愿离婚,并就子女和财产的处理达成协议后,须到国内一方的居住地县以上的人民政府婚姻登记机关办理离婚。如果仅一方要求离婚,或双方自愿离婚,但就子女的抚养和财产的处理问题不能达成协议的,须直接向国内一方居住地的人民法院提出离婚诉讼。; U- k( C2 L2 W8 o+ Q
2、双方均为华侨:; p2 b* j- s$ \) g; P4 m3 X% a
如果要求在国内办理离婚手续,无论是一方提出离婚还是双方自愿离婚,都必须向结婚登记地的人民法院申请办理离婚手续。如果他们原在我驻外使领馆办理的结婚登记,申请离婚时,双方如果无争议的,可向原经办结婚登记的使领馆申办离婚手续;双方如果有争议的,则应向出国前最后户籍所在地或居住地的人民法院起诉。; Q. z! L2 Y4 w7 K1 E/ b/ o0 l
无论有无争议,都可通过西班牙法院办理。西班牙法院则会根据中国的婚姻法和西班牙的法律,通过法官进行裁决。如一方离家出走,不知去向,另一方可以向当地法院起诉,告其弃家出走;如因此提出离婚,也可向法院起诉。根据西法律规定,在不能将被告传到法庭的情况下,法院可作出准予离婚的决定。) E* b9 P6 t, H! l u
如果要在国内办理离婚手续,当事人因故不能回国,可以通过公证处或使领馆办理授权委托书,委托国内的亲友或律师为代理人代为办理,并向人民法院提交书面意见。9 F" _! J& ]# M, J9 N+ }
五、西班牙有关国籍政策
. ^/ ?' Q2 i K v 按西班牙民法典规定,外国公民若要通过定居方式取得西籍,需连续十年在西合法定居,但南美洲国家、安道尔、菲律宾、赤道几内亚和葡萄牙公民只需合法定居两年即可取得西籍,若是在西出生或与西班牙人结婚者,只需合法定居一年即可取得西籍。西班牙与南美洲智利、阿根廷、秘鲁等十三个国家签署了互相承认双重国籍条约。4 {4 c$ V7 t" Y$ ?# f- ~
六、西班牙其他实用信息* w o# ?& ?- E2 t/ e7 Z5 _
1、时差:与国内时差7小时,每年四月至十月采用夏令时期间与国内时差6小时(北京时间中午12点相当于西班牙时间早上6点)。8 d0 z/ F4 H( {( G: W
7 {! I$ Q/ c; k m) F" A' j
2、货币:自2002年1月起实行欧元(euro)单一货币。欧元纸币有500、200、100、50、20、10及5元等七种;硬币有1分、2分、5分、10分、20分、50分、一欧元等八种。 |