经验交流：西语DELE高级考试经验分享

会计考友

　以下经验对要报考西班牙语DELE水平等级测试的考生来说，也许会有帮助。
: S# D0 n2 E+ V9 e1 \9 t# E9 Q　　语法 词汇 部分
, {/ B( y% S+ B. L/ N/ T& i　　1、多看报章杂志、小说名著，积累 词汇 。因为你在做高级以往真题时会发现：15道 词汇 题出现的 单词 、短 语都不是太常见，注意随时记录生僻词或短语，说不定什么时候你就碰上了。略举几例 poner el dedo en la llaga ——一针见血、击中要害;cuando las ranas crien el pelo ——从来不;viento en popa——顺风顺水，很顺利;diatriba—— 抨击性的文章或演说; soberbia/ufano——自满，骄傲，自负等等。若你连这些短语都不认识，仅凭考场上不多的时间猜测，你怎么能在四选一或三选一当中迅速准确地找出那个近义词呢?
( g, {9 P  T* i. }- `　　2、注意搜罗书报中常用的句式。你要是不了解ni que, de ahi que, desde……hasta……pasando por……,en vista de等的用法，陈述式、虚拟式的规则，各种句法、语气、动词时态的变化，试问你怎么保证那20道语法题的准确率?
# M, r% A+ z& P4 N! g7 i　　3、虚拟语气和陈述语气的使用，代词、连接词的运用，介词的搭配是20道语法题中永恒的主题。　　
　　4、尽信书不如无书，书报要读，笔记要记，但是不能盲目照搬，否则，不过是邯郸学步。为什么?纠错题的选材经常出自各大报章、各式小说或西语母语者的演讲材料，你觉得这篇文章是西语母语者写的，可是未必代表就没有病句错词;西班牙语母语者说的话未必会在意动词、介词的搭配。语法词汇部分需要你从两段文字中找出五个错误，可能是用词不当、介词搭配有误、时态不对、固定用法如no……sino……的搭配不对、用词累赘等，你都须要自己抽丝拨茧，理出头绪。
/ g& y! M, _/ Z$ @( O　　写作
8 e4 _8 s& r! q" z0 s9 z# k　　写作中出现一两句不伦不类的中式西班牙语，老师不会太计较，但是通篇的中式西语写法，那问题就严重了。我的建议是：模仿书报中的文体进行写作，因为那些是用地道的西班牙语表达出来的，这正是我们所缺乏的。
　　两篇写作——正式书信和议论。
　　1、正式书信有可能是申诉信、质询信、 求职信 、正式通知等。
6 o9 _" e% n# F+ A6 m- a　　2、议论有三种形态——I：可以是就某句谚语或辩题要求你进行举例分析和阐述观点;II：可以是就某件发生的事情或过去已发生的事进行描述或陈述，注意，描述或陈述时你要保证时态不要有重大失误;III：想象型，比如说假定你是某某公司的经理，要处理某个商业纠纷，你会如何处理，又比如假定未来出现某种未知的高新技术，你如何使它尽量地为社会提供福祉，同时有可能会出现什么样的消极影响等等，时态通常为陈述式中的将来时、条件式或在必要时会用上虚拟式。
0 F) X/ g" H% F　　阅卷老师在这部分的评分着眼于格式是否正确、时态是否到位(如区分几个过去状态)、句法是否连贯、陈述式与虚拟式的使用是否合理、文章是否有章法结构。