西班牙语:原型动词

会计考友

　　从在句子中起的作用上讲，除了发挥动词常见的作用以外，原型动词还是名词性的，它能发挥大多数名词的功能，比如充当句子的主语，直接宾语，表语，状语，甚至做补语。比如下面这些句子：
5 @' O+ v/ G& I8 B- a　　Leer abre la mente.阅读开启心灵。这里原型动词在句子中充当主语；
　　Querer es poder.希望就是力量。这里原型动词在句子中充当主语和表语；
　　Voy a nadar.我去游泳。这里原型动词在句子中充当直接宾语；
　　Se fue sin habérmelo dicho.他没有告诉我就走了。这里原型动词在句子中充当动词的补语；
　　虽然原型动词可以在很多地方当作名词来使用，但是有些场合和名词不是完全等同的，请注意：原型动词前不可以加下列前置词：
6 k# I" ^' J: Q　　ante, bajo, contra, desde, durante, hacia, según.
　　在某些情况下，原型动词可以用来替代其他式和时态，比如：
2 N+ N! V3 O0 h　　?Qué haces? Descansar.你们在做什么？休息。在这里原型动词替代了陈述式
　　?A callar,ni?os!孩子们，安静！在这里原型动词替代了命令式
0 w3 {% \8 M; O　　原型动词可以通过在前面加阳性冠词彻底名词化，如：El toser es síntoma de gripe.咳嗽是流感的症状。
% N+ K% E# |, y* v　　原型动词和一些前置词组合，表达特定含义：
　　结构 所表达的意思 例子：
0 ]3 ?# J, n, T& J　　Al infinitivo 时间作用（=Cuando） Al entrar, me saludó.他近来的时候向我问候。
1 ~  g+ ^! P  m: ^' g　　De infinitivo 条件作用（=Si） De hacerlo, hazlo ya.如果要做就现在做。
3 a$ ?2 l* P3 B9 i2 C; @　　Con infinitivo 让步作用（=Aunque） Con ser guapa, no tiene éxito.她虽然张的好看，但是没有成就。
8 h' q3 T/ p5 I' d3 A6 c　　Por infinitivo 原因作用 No por mucho madrugar, amanece más temprano.不要以为起的早，天就良的早。
. F4 Q/ _4 L1 |, b　　Por infinitivo 结束作用 Tenemos muchas cosas por resolver.我们有许多事情等待解决。
. a1 u( y$ O) j# E　　此外原型动词也常常构成短语，表达特定的意义，下面是一些常用的原型动词短语的用法：
　　短语构成 所表达的意思 例子：
　　Acabar de infinitivo 刚刚……（=Hacer un momento） Acabo de llegar de la ciudad.我刚从城里来。
# ]% j) S. J) F! X' F8 ?　　Darle a uno por infinitivo 突然……表达一个任性的怪异的动作 La ha dado por dejarse el bigote.他突然把胡子刮来。
　　Deber infinitivo 应该……表示义务 Debe comer menos para adelgazar.为了减肥他应该少吃点
　　Deber infinitivo 大概……表可能 Debe de estar enfermo porque no ha venido他没来大概是生病了。
　　Dejar de infinitivo 不再，停止…… Ha dejado de fumar.他戒烟了。
. ~7 I. t$ E- {1 q7 K6 b* ]　　Echar（se） a infinitvo 开始…… No sé por qué se echó a reír.我不知道他为什么笑了起来。
　　Estar para/por infinitivo 准备要…… Estoy por ir a casa.我准备要回家。
　　Haber de infinitivo 应该……表示责任 He de llegar a la hora.我应该要准时到。
　　Haber que infinitivo 必须……（=Es necesario que） Hay que praticar algún deporte.必须做些运动。
! m( E. \8 z- b% d. c0 H, S　　Ir a infinitivo 将……表示不久的将来，打算做 Voy a ver lo que quenta.我要去看看他在说些什么。
- s" i  o5 H6 R$ a5 J) t　　Llegar infinitivo 终于……（=Por fin, al final, finalmente） Llegué a convencerle de que tenía razón.我终于让他相信我是有道理的。
　　Llevar sin infinitivo 有……Duración Llevo dos meses sin verte.我有2个月没有见到你了。
　　Poder infinitivo 可以，能……Posibilidad No puedo acabarlo.我不能完成它。
- ]0 m; B/ |/ f& h! P+ h4 Y　　Ponerse a infinitivo 开始…… Empezara, comenzar a Se puso a gritar como un loco.它开始像疯子般的大叫。
　　Quedar en infinitivo 约定……（=Ponerse de acuerdo para realizar algo.） Quedaron en verse a las deiz delante del cine.它们约好10点在电影院门口见面。
　　Querer infinitivo 想……deseo Quieren irse ya.他们想走了。
　　Romper a infinitivo 突然开始……Expresa a un comeindo rápido, brusco: Rompío a llorar como un ni?o.他突然开始像孩子般的哭了起来。
　　Tener que infinitivo 应该…… Tengo que pagar lo que debo.我应该把欠的付清。
2 m9 T0 W( N: U9 Q% S' t% D% _& F　　Venir a infinitivo 大约，大概……（=Más o menos） Viene a ganar lo mismo que yo.他大概和我赚的一样多。
7 i0 U3 ?6 e' n7 f. y6 y　　Volver a infinitivo 再……（=Otra vez, de nuevo） En cuanto pueda volveré a verle.一旦可以，我会再来看你