西班牙语:经典语法—复合句

会计考友

　　复合句是由对个简单句组成的，所以句中有多个动词，这其中的每个简单句叫做该复合句的子句，复合句分为如下3类：
　　1. 并置子句：各个简单句间用逗号分割开
( H0 [, c. g% a( H' p　　Es un aburrido: se levanta, coge el metro, trabaja, vuelve a casa, así siempre.他是个刻板的人，起床，搭地铁，上班，回家，如此日复一日。
$ q, p# _% M% U' i4 W+ ~　　2. 并列子句：各个子句间通过连接词连接，主要的连接词有如下几类：
( t: Y  c5 h* L$ B8 S　　Y用在肯定句中。例如：Se levnata y se lava.Se cayó e（如果y后跟随的单词的发音是I开头的，为了发音的方便将Y改成E）o un gesto de dolor.
" ~1 c9 |: |7 @3 Z* o4 i7 M) L/ M　　Ni用在否定句。例如：Nunca llama ni escribe. No lee, ni juega, ni ve la tele, ni nada. No fuma ni bebe.
　　O表示选择。例如：O te estudias los verbos o no sabes hablar. ? Escuhas u（如果o后跟随的单词的发音是o开头的，为了发音的方便将o改成u） oyes?
　　Pero,sin,embargo表示限制。例如：Oye las palabras pero no entiende el sentido.
6 }) C5 }" Y/ m) Q+ p, ~　　Sino用来表明对立。例如：No compraron un piso sino la casa entera. No sólo dormía mal sino que también roncaba.
　　Ya…ya,bien…bien.sea…sea表示动作分配。例如：Ya se seinta, ya se levanta.
　　3. 从属子句必须依附于主句才有意义，例如：
4 V  }/ a7 c/ m" F, l( _　　Creo que no dices la verdad.
　　Quiero que me digas la verdad.
　　Las cartas que mandes las guardaré.
/ W4 \0 f# C- u　　Estas cartas, que he guardado aquí, son importantes.
　　Quien llamó ayer era mi cu?ado.
　　Lo comprendí cuando me lo explicó.
　　Cuando me lo explique, lo comprenderé.
　　从属子句又可以分为如下几种情况：
/ e; U- [: [, h7 U) ]/ b3 f& A% \　　l 名词子句。这类子句可以取代动词，名词，形容词河过去分词或做其补语；详情如下：
4 ^5 G! E2 A6 d　　动词的式 备注 例子
　　动词原型 —— Hacer estudios de mercado es muy útil para las empresas.
0 n) V- d: |6 k2 r* T　　No tengo tiempo de hacer los ejercicios.
　　So?ar no cuesta dinero.
, g; H* F! C: T　　陈述式 用连接词que连接词连接 Te pregunto qué hora es.
0 ^& ^0 z' k" z　　Dime dónde están las llaves.
& F& _1 ?- p) E9 i4 }1 _4 R　　No sé si Pilar estará de acuerdo conmigo o no.
0 w1 z3 N) @. p' L5 w7 @; x3 e　　虚拟式 用连接词que, el hecho de que连接 Pidieron que enviara a un mensajero.
4 I4 M% }, \4 p$ \0 h2 |: f　　Que vengas pronto es lo que te he dicho.
　　No creo que salga de casa hoy.
: v* @3 e% |0 S+ b　　El hecho de que te calles no me gusta.
  g- N0 t# B& N( J9 U　　形容词或关系子句
　　Trae las manzanas que están maduras.(真实切经证实的动作)
' R* L6 E) e! ]5 w5 k　　Trae las manzanas que estén maduras.(未经证实的动作)
: |- i$ G4 n% t3 g& Z　　限定子句和主句之间不用逗号分开：
& \9 X* V  h5 @/ p3 b4 p　　说明子句通常用陈述法，应为它表达了一种信息，但是限定子句则表示选择的可能，因此需要用虚拟法。
　　关系副词como,cuando,donde等可以作为先行词引导子句，例如：
: m: T$ V; o1 h6 Q2 d8 s　　Ese no es el modo como debes leer.
　　Di el día cuando naciste.
2 {0 d1 j5 ?, s! [& X7 m　　Puso el pan en el cajón donde le había dicho.
　　一些动词和短语对语义的影响
　　Quiero que vayas a la peluquería.
+ S4 I/ b  x: F) E% ^　　Dudo que tenga mucho dinero.
　　Es posible que lo terminemos.
4 z! ~7 W  U1 f: I* D　　Me da igual que lo traiga Bogo?a.
0 v6 h% G- |5 q+ |/ \  ]: a* w　　Lamento que te haya sorprendido la noticia.
4 d7 E. b- ~) q  a0 w/ L　　主句的否定形式：
1 @* ]2 r. V$ C+ O* w/ r　　如这个句子的肯定形式为陈述式：Creo que viene. 否定形式需要用虚拟式：No creo que venga hoy.
　　动作是否经过证实：
　　这个是在多数情况下判断一个语境是使用陈述式还是虚拟式的准绳，具体来说，陈述式用来表达一个真实切经过证实的动作，反之，如果一个只认为可能实行，却不确定且为经过证实的动作，需要使用虚拟式。通过下面2组句子的对照，可以体会到这一点，请注意它们之间意思上的差别。
% k7 I. \  z7 g3 Q6 O% M　　陈述式 虚拟式
( F, H. r; K) _: e$ u2 V+ l　　No me importa la opinión que tiene. No me importa la opinión que tenga.
3 ]9 l; }- y, ~& ]' h　　Cuando viene lo veo. Cuando venga nos veremos.
  a* g3 n$ t* T! j　　Donde vive no hay hax. Donde viva no habrá fax.