a malas lenguas, tijerasa--- 恶语伤人，终有恶报6 V v S* G; `2 A
andar en lenguas--- 被人谈论, ~# k* f+ J# j8 P, [
atar la lengua--- 封住别人的嘴7 h5 h( x7 [7 P) X. n+ W
buscar la lengua--- 挑起争吵) M' B# _9 G3 _' _; @! f
calentársele a uno la lengua--- 大发议论，破口大骂
# W7 ^% o) N2 x% f darle a la lengua--- 喋喋不休地说; G* ]( J) l" `$ P7 Z4 {, N
de lenguas en lenguas--- 一传十，十传百) X* M, j% \2 }( M6 B8 J% L" ?' O
desatar la lengua--- 开口说话，引起议论( U; n7 l, Z0 l) D( s7 |
destrabar la lengua--- 不再结结巴巴地说话# x# t8 H! ~( P- v" E0 @
echar la lengua--- 疲惫不堪1 @* p2 }5 q+ X p0 A
escapársele a uno la lengua--- 失言
- D/ [( T6 Q2 a3 r# d hablar con lengua de plata--- 送礼说情
' o+ q8 E4 f1 {3 {: \ hacerse lenguas de algo o alguien--- 赞不绝口
* m4 |8 z ~4 `& D. f irse de la lengua--- 说漏嘴
1 W) P* G8 ^+ ?1 K- T! u8 V& m largo de lengua--- 说话没分寸，出言不逊
1 L1 ] U1 G9 C3 g7 p lengua afilada--- 说话尖酸刻薄
% {. t x' j; z: W! T lengua de trapo--- 口吃2 }, E7 M' }3 t T6 j3 n
lengua de víbora--- 中伤，诽谤
4 ]3 q7 X9 P4 ~" h, l, ^1 _ lengua larga--- 出口伤人
$ R# y. c" e' x7 O) N% @ lengua madre--- 母语 |
发表于 2012-8-17 11:33:50
