lengua materna--- 本族语1 J* M1 @* \' B* o Z5 p8 E
lengua muerta--- 死的语言+ Z4 R1 W! |' a; P2 p9 }0 V
lengua viva--- 活的语言
9 |4 Q9 p( n" E ligero de lengua--- 信口开河，说长道短" D" v( z, @: X0 V7 j) o
mala lengua--- 恶言恶语. r4 i0 A5 a+ I; D
media lengua--- 口齿不清- Q y; a, e" ?& _2 e7 M" G/ V4 B
morderse la lengua--- 把话咽下去，憋住不说
# g. u1 d; Z+ z8 h& g! W no meterse uno la lengua en el culo--- 别乱插嘴
5 q9 l2 ?/ v7 F9 i* X4 ~: ~# S poner lenguas en uno--- 说人坏话8 N+ `: n; E3 J5 X( q2 L: Z- }: g9 E
quien tiene lengua a Roma va--- 有嘴能够问到罗马7 t3 b9 Q1 @7 J# ?# k
sacar la lengua a uno--- 嘲笑，欺负某人
2 @7 ~$ [3 Y8 y& d: t tener algo en la punta de la lengua--- 欲言又止
( x; T* n9 b7 U/ c5 h tener mucha lengua--- 健谈, }. A; p! h5 J" Z7 Q
tener una lengua sucia--- 满口污言秽语
; F+ n0 F; K# T/ b d tirarle a uno de la lengua--- 套出某人的话4 u6 W( N/ `% G/ U
tomar lenguas de alguien o algo--- 打听某人某事
. e9 q6 i! s( V trabársele a uno la lengua--- 说话结结巴巴' U% m( {) d# {- Q4 g8 ^
traen a uno en lenguas--- 经常谈起某人; |* b* U3 f) O$ H- z" l, F
venírsele a uno algo a la lengua--- 想起要说 |
发表于 2012-8-17 11:33:50
