西语辅导：常见短信用西班牙语表达

会计考友

Me quede sin saldo, cargame una tarjeta!我没点了，给我充一张卡！
　　Llamame!打电话给我！
　　Llamame urgente por favor!拜托打电话给我，紧急！
/ K9 v$ Z: L: f　　Si necesitas algo llamame如果你需要什么，打电话给我。
$ a1 G& K" o% ]/ U; ^& |. _" a/ j　　Espero tu llamada我等你电话。
　　Me quede sin saldo, me podes llamar?我没点了，你打给我好吗？
# U+ _5 W0 j% F- l$ Q/ X　　Cuando puedas, llamame por favor你可以的时候，请打电话给我。
　　Ya tengo mi Celular prendido, llamame我已经开机了，打电话给我
( t/ c  x6 m& P　　Te llamo enseguida我马上打给你
　　Apenas pueda te llamo我一好就打电话给你
　　Hola, tanto tiempo!你好，好久不见！
　　Hola, que tal?你好，你好吗？
' y1 g# u) L: s: M4 L) q; \0 W3 B　　Puedo pasar a cobrar?我可以去收钱吗？
　　Podes buscarme?你可以找我吗？
+ i/ U3 S* K0 N8 Y, \　　Que estas haciendo?你正在做什么？
　　Que vas a hacer?你要去做什么？
) L) m' V  b4 g' d% Z: x0 J6 _　　Que haces hoy de noche?今天晚上你做什么？
  ~. k  {% j0 K/ M, h( K　　Donde nos encontramos?我们在哪儿碰面？
　　A que hora nos encontramos?我们几点钟见面？
# Y4 E. P' @0 U! o' S2 Z　　Te vas a ir hoy?今天你去吗？
/ H) [/ q9 ]* l: q9 U' @　　Podemos vernos?我们能见面吗？
) H2 s; V9 y) F　　Vamos al Cine?我们去看电影好吗？
　　Almorzamos juntos hoy?今天我们一起午餐吧？
　　Cenamos juntos hoy?今天我们一起晚餐吧？
- A! {; s6 |2 G" J* q+ |　　A que hora?几点？
　　Lo siento mucho, no voy a poder ir我很抱歉，我不能去了
! [5 Z' F+ x9 X3 Q4 z- I5 o0 l' o　　Te estoy esperando我在等你
　　Me estoy yendo para alla, dame unos minutos.我正在往那里去，等我一下
　　Yo puedo enviar mensajes pero no puedo recibir.我可以发送短信，但不能接收
  u  ^5 W' F* t- Y4 B　　Recien vi tu mensaje porque mi Cel. estaba apagado我刚刚才看到你的短信，因为我的手机关机了
　　Te llame y me atendio el contestador我打了电话给你，回答我的是答录机
3 M5 K5 Y5 m% Q　　No tengo Saldo我没点了
' B) F# M& t0 q) }# _　　Hablamos manhana, voy a dormir我们明天再说，我要去睡觉了
* Q' C( _/ m/ u% c" w　　Me estoy quedando sin bateria我（的手机）快没电了
+ r- ]) W  ^: k: @/ u8 n　　Estoy en Internet, conectate si podes我在网上，如果你可以就上线吧
　　Estoy manejando, te contesto enseguida我在开车，马上回答你
　　Estoy en la otra linea, aguardame un minuto我在另一条线，等我一分钟
* B# Y0 A+ Y; t6 w: R4 d; ^$ ?. ^　　Estoy en el omnibus, ya me bajo enseguida我在公车上，我马上就下车了
　　Estoy en una reunion te llamo despues我在开会，我等会打电话给你
　　Estoy en clase te llamo despues我在上课，等会打给你
　　Estoy en el colegio hablamos mas tarde我在学校，我们晚点再说
1 t; y, S# r$ T/ M　　Estoy con un cliente我和一个客户在一起
9 G( ], ~. t; t  ]9 n' ^　　Estoy en el cine, te llamo al salir我在电影院，出去再打给你
" n3 y! |, Q9 \. z　　Estoy en la oficina我在办公室
; ~2 y& K% B  C- Z1 ^5 _　　Estoy en casa我在家
　　donde estas?你在哪？
$ q: K1 C9 f. Y: F　　Hablamos mas tarde我们晚点再说
* E9 {1 {4 k" I: O　　Ya saliste?你已经出来了吗？
: {6 x- ^: a4 v) p& F( F　　Necesito hablar contigo我需要和你谈谈
　　Por que no me contestas?为什么不回复我？
3 o7 x  F$ x2 V* T1 z% D　　Te llame y tu telefono estaba ocupado我打了电话给你，你的电话占线
　　y despues?然后呢？
　　Recibiste mi mensaje?你收到了我的短信吗？
2 Z0 j$ R5 e, Z) ~. W- s　　Tenes alguna novedad?你有什么新闻吗？
　　Disculpame me equivoque de numero de mensaje!对不起，我弄错了短信号码！