西语辅导：西班牙语谚语

会计考友

Buscar una aguja en un pajar. 大海捞针。
Bueno es hablar, pero mejor es callar. 沉默是金。
Cuatro ojos ven más que dos. 三个臭皮匠，顶一个诸葛亮。
$ u# x# ?7 v1 i6 sOjos que no ven, corazón que no siente. 眼不见，心不烦。
De tal palo, tal astilla. 有其父，必有其子。
Ver para creer. 眼见为实。
Cuando el río suena, agua trae. 无风不起浪。
A río revuelto, ganacia de pescadores. 混水摸鱼。
Al que madruga, Dios lo ayuda. 早起的鸟儿有食吃。
  P' I* l. w% A/ w" l3 MAtar los perros con longaniza. 天上不会掉馅饼。
Cuando las ranas críen pelos 当太阳从西边出来的时候
Desvestir a un santo para vestir a otro. 拆东墙补西墙。
Donde las dan, las toman. 恶有恶报。
La unión hace la fuerza. 团结就是力量。
; \7 K& c& K$ i7 V0 j( bo que viene fácil, fácil se va. 来得容易，去得快。
No hay mal que por bien no venga. 守得云开见月明。
Querer es poder. 有志者事竟成。