REFRANES EN CHINO Y ESPAÑOL

会计考友

　　谚语中西对照REFRANES EN CHINO Y ESPA?OL
　　A caballo regalado no le mires el diente.
6 [& m9 _( D: I: }2 {　　受 礼 不 挑 拣
　　A falta de pan buenas son tortas.
; s- L" w) G4 b3 n　　海 里 无 鱼， 虾 为 贵
( x! _- o$ ~3 i/ z+ @　　A la ocasion la pintan calva.
7 A1 t* O* C6 \9 e　　机 不 可 失， 失 不 再 来
　　A moro muerto gran lanzada.
. I# U( P. @1 ]" }( j　　虎 落 平 阳 被 犬 欺
　　A quien madruga Dios le ayuda.
　　手 勤 不 受 贫
! \! Q* g6 R; Q* ~  [　　A quien se hace de miel las moscas le comen.
　　人 善 被 人 欺， 马 善 被 人 骑
3 m( I: {* z# i　　A buen entendedor pocas palabras.
　　聪 明 人 一 言， 快 马 一 鞭
; a; }) b7 {, G　　Las apariencias enganan.
- z7 O' Z/ K& V9 R" r' e6 F9 {2 s　　人 不 可 貌 相
　　A grandes males, grandes remedios.
　　毒病毒药医来源：考试大
　　A lo hecho, pecho.
　　事已成事，哭也无用
　　A buen entendedor pocas palabras.
8 e& M8 i3 ~# d1 t　　聪明人一言，快马一鞭
2 R5 P1 ~  K. E" I( w! Q' i# b　　La avaricia rompe el saco.
9 G0 M8 B, o/ v, H' f& N　　贪多撑破袋
6 Q% `( u. X9 F0 y4 l　　El bien no es conocido hasta que es perdido.
  l, G5 c# g8 i　　有猫不知猫功劳，无猫才知老鼠多
　　El buen pa?o en el arca se vende.
) p3 |4 k' `, }3 ]7 M5 e) h　　货好不用尽摇铃
　　Bueno es lo que en bien acaba.
　　结果好，一切都好
" V* r  W! C' ~( O/ H　　Buey viejo, surco derecho.
　　老马识途
　　La cabeza blanca y el seso por venir.
* ~+ X. F  u& G0 H; U　　人老昏庸，树老心空
　　Cacarear y no poner huevo.
　　说的多，干的就少
7 }- Z( C8 v  ^) k- x　　Cada gallo canta en su muladar.
　　狗是百步王，只在门前狂
　　banarse uno en agua de rosas.
　　幸灾乐祸。
　　Buena sangre no puede mentir.
　　虎父无犬子
2 P1 S+ G) G6 i2 u0 K　　Cria cuervos y te sacarán los ojos.
　　养虎为患