出门在外总会遇到一些意想不到的麻烦，诸如迷路、遭窃、语言不通等。文国西语小编告诉您当发生这些问题时该怎么办。首先应镇定自己向周围人或者警察求助。而平时应当多向朋友或邻居了解当地的情况，尽量避免类似的事情发生。
6 ?0 I' Y* j, a8 h, I. m 西班牙语紧急用语----迷路
8 F+ g0 t2 v4 |; F 我迷路了。请问我现在是在什么地方？' d$ p; ?4 e/ \: u
Me he perdido. ?Podría decirme dónde nos encontramos?
: Y( G! Z4 G2 g1 x) t 您走错路了。7 _! g& @$ A# b- P9 L1 X* z- X3 _
Se ha equivocado de camino.! m f) T6 u& {, f
你方向走反了。3 ?, G) H8 v# j$ `8 T
Está usted en dirección contraria., K% h0 }% L% o6 Y# @
我是外国人，第一次来到这个城市。
. g- D+ V& o) O9 @" E3 V/ o7 c1 L Soy extranjero y es la primera vez que vengo a esta ciudad.
* T) ]% g" d) f* Z N+ ]. E 我不熟悉路，请问现在怎么能到市中心？+ }( w& d. X* l; E3 C: H8 D$ B
No conozco el camino. ?Cómo se va al centro de la ciudad?1 |# B. e5 i1 C4 C& s, d
走10分钟就到市中心了。, A* L$ B- H% v) J0 ]
A diez minutos andando.: h7 }2 _( ^$ ?7 l7 }
请送我到这个地方。# y# c$ Z3 }5 D& j
Lléveme a este lugar, por favor.
6 n7 L6 C, R8 s0 l3 T9 H7 B# q 我迷路了，请问火车站离这远吗？, V* J$ l4 W# Q
Me he perdido.?está lejos la estación ferroviaria?. d' k, B2 ] W4 W- O( g
离这儿很远。你最好乘出租车去。/ O. y; t- ^6 v$ m
Está muy lejos. Será mejor que tomes un taxi.
{" e& X K$ H: \/ e2 K9 f 请告诉我这条街叫什么名字？
# G) D/ f( P+ G7 _2 B$ N+ U8 z: X m ?Podría decirme cuál es el nombre de esta calle?7 V: K: b9 P- ?: ~4 c
西班牙语紧急用语----遭窃
( P3 N7 x. e9 }, e; G! p% l 糟了，我的钱包不见了。' \* w4 B& F# d1 c
Ay! He perdido la cartera.
" w+ X) W# v9 d) C4 ~ b! T) ?- ? 车上有小偷，我的钱包被偷了。
1 X" |7 ]/ R" [8 T+ `/ R* S! Z Hay ladrones en el bus. Me han robado la cartera.
8 ]( x3 `1 f/ V: q" e( `8 U 我的钱包被偷了，请问离这儿最近的警察局在哪？
/ t: l( W# ?7 U) L/ L# I0 p Me han robado la cartera. Por favor, ?Dónde está la comisaría más cercana?
- U4 p0 Y9 w7 `# H8 \. k# s/ O 旁边的两个男人好象很可疑。
$ V. \. M1 e" P# _, i/ c Parecen muy sospechosos aquellos dos hombres del lado.
2 V% Z7 O2 e! v 真倒霉，我的包被偷了，里面有我的护照。
+ }6 o& x2 D, N Qué mala suerte! Me ha robado el bolso con mi pasaporte dentro.
- k! u' O( D3 ?/ @7 n 我所有的东西都被盗了，现在怎么办？
- Y8 A) \, G+ M g6 c; X2 f) d2 A Me han robado casi todo.?Qué hago yo ahora?* D6 K. K; [) I( G4 Y" ^4 e, \
我的房间一定有人来过了，我的项链不见了。
. f2 T) C( \4 s6 o, f& E- A2 p' X Seguro que alguien entró en mi habitación, pues no encuentro mi collar& b }# a8 ?1 P2 {* |; S. U& n
快报警！+ C- w: p, z+ G4 s
lamame a la policía!. j5 r& |6 G9 }5 L5 ]
西班牙语紧急用语----呼救5 t/ \) x {+ z$ V6 X
救命啊！5 F4 Z) @1 X* g! |" a' X: P
?Socorro!
5 a9 G, A" T! G$ l 着火了！
- M7 W9 w5 z6 V! ?! z ?Un incendio!
- u% k" [8 e: G( k3 s 有人落水了！3 @" ?+ I# Z# T" r! A2 \4 ^
?lguien se ha caido al agua!2 x8 O. S0 v, |1 F7 O
打劫了！+ S- w l& Z- ?+ n7 p+ t+ [" a
?Un robo!
: H+ _9 M |) n* l" ^ 小偷！抓小偷啊！
! Y6 c0 e f7 a- J5 Q/ i ?La drón!?ladrón!5 p, D' e2 c+ o" w9 w) S
有人吗？
7 u3 `0 @. b* p- e, { ?Hay alguien aquí?! E/ D5 a( a! y0 R
快来人啊，出事了！3 H+ Y! P( ~& i, U) C$ d
?Que venga alguien!?Un accidente!% N7 ^1 \, Y* ?5 \' N8 g! ]: g# W1 R; M
西班牙语紧急用语----在警察局: N, n! z3 V; E" u' m$ ?2 d
你叫什么名字？
* z4 ?1 X* L9 e7 f' H6 B U ?Cómo se llama usted?. m9 z/ W: _ P7 H1 e" |
你是哪国人？: J0 M, k, x) n2 P
?Cuál es su nacionalidad?
1 w( e# V( y6 q" h ~ 你来我国的目的是什么？
* D3 ~6 }8 T; x ?Cuál es el objetivo de su visita?
/ X5 {1 f- O5 j5 W 你住在哪里？
N% T: D# L$ ~* p& _* Z ?Dónde vive usted?; e& _8 C$ ~% N0 x% \
你的护照呢？
8 g3 W+ ~) A8 s+ d$ l; k ?Su pasaporte?2 g) }. `1 j/ i; ?7 m9 N+ c5 z0 b- U
你把发生的事情叙述一下。
3 E) r( A+ j6 d9 `2 S- q1 M Cuénteme lo que acaba de ocurrir. D8 v, c" _9 I
留下你的电话，有消息我们会通知你。; W" K. \0 i0 P
Deje su número de teléfono, y le avisaré en caso de tener noticias.
+ {0 ^' ?9 K& k. T i/ J: y9 m0 ~ 我的自行车被偷了。
1 z! t( H" t2 A/ d3 y Me han robado la bicicleta.; q5 m/ v2 Z" y% x! }
我发生了车祸。 |
发表于 2012-8-17 11:33:50
楼主