西班牙本土方言众多，主要有5种, }2 D# X) O4 x) t" e
( I! V' e% T( r* N# x5 O
1、卡斯蒂里亚语 2、加利西亚语 3、巴斯克语 4、加斯科尼语 5、加泰罗尼亚语
' x7 v/ K3 W; Z! ~) \/ X( V3 K7 E2 G: _ a# _
我们通常意义上所指的西班牙语即卡斯蒂里亚语。它是西班牙及整个拉丁美洲各国（除巴西、海地）的官方语言。是联合国5种工作语言之一，是全世界除英语之外应用最广泛的语言。由于西班牙语优美动听，所以被誉为与上帝对话的语言。
+ |8 ?# q( k* y8 ^( O1 b; N" U2 a0 b* T
西班牙语源于民间拉丁文。是现在世界上流行最广的罗马语族语言。
" j b9 D7 W6 z, W, X
! D- V* a+ Q6 B" K# w1492年8月3日的清晨，哥伦布（Columbús)率领着西班牙女王资助组建的船队，从西班牙巴罗斯港起程。70天后，10月12日（现为西班牙国庆节）他们庄严的踏上了那片神奇的土地。同时，他们也就把15世纪的西班牙语带到了那里。% Q; ~ p8 `* `, G& Q0 ~
0 ^/ [, B; }: W, a
在美国，以西语为母语的人非常多，它广泛通行于纽约、德克萨斯、新墨西哥、亚利桑那和加利福尼亚（在新墨西哥州，西语和英语并列为官方语言);此外在菲律宾、摩洛哥、赤道几内亚、非洲西海岸也通行西班牙语。
& G) L7 ?8 [" _" l7 L& r- t) `7 Q. C( f1 V( l
好了，说了这么多。先教你几句话吧。
7 h: A+ o0 D: I9 U! ]3 D/ _. _
) @) r3 o' B3 bHola = Hello* T) {. C" J' Q1 T# H; I
6 W+ W9 n& D4 I0 U2 O: y. {& K
Adios = Goodbye7 G8 ~+ @2 W" L' s) U8 F
" d; f0 K& e" w9 H/ g! p
Gracias = Thank you2 G* |$ N& }$ \1 u- o$ y- F
( L t% _3 i9 x7 U/ k/ x
Te quiero = I like you* B! r) ]6 W8 o
3 d2 s! x6 b3 Z2 _; M j" @: o6 H
Te amo = I love you
$ l4 |2 T& ]! e( Y3 l" w, {4 M' h( C: X, [
España = Spain
& S: F1 R3 q s# j0 f- R6 d
, G& K! |3 R! ^$ e- @Español = Spanish
* x, k" e0 A' R8 A
$ V, h7 L5 h8 K/ T! J5 I- y或许是成见或是古代流传下来的，许多人认为西班牙人说的西班牙语较正统，把阿根廷人民，特别是porteño（布宜诺斯艾利斯市人），视为西语文法的破坏者。+ r- ^3 Z% Z- P G5 j; o( S
8 Y3 Q* v& h! c7 T/ Z9 C* F但是西班牙文学家Victor Garcia de la Concha(现任西国皇家语言学院院长)却不这么认为，他认为西语是种混合语言，具有与当地文化结合的自由，所以它词汇是非常丰富的，远胜过通行全球的英语。
* n5 V3 e5 F" M) L6 L: _- a" G) c2 d( |
那么西班牙语是怎么诞生的呢? 第九世纪至第十三世纪期间, 摩尔人(北非回教徒)侵略并占领了西班牙，居住于西班牙东北地区的人民，开始使用一种平民间沟通的方言，西国国土收复后，国王鼓励人民移居乡下，但当时的居民人种复杂，有犹太人、摩尔人(Moros)、基督教徒, 法兰可人(Francos)、阿拉贡人(Aragones) ` 纳瓦拉(Navarros)人等等，来自不同文化的人，所以就产生一种共同语言的需要，西班牙语迎合当时的需耍，就自然地成为平民间沟通的语言了。 |
发表于 2012-8-17 11:33:50
