西班牙语综合辅导资料：interpretaciones 08

会计考友

　　- El que quiera peces que se moje el culo.
　　Para obtener algo hay que implicarse.
6 W" O( X$ e; e  Y/ a# j　　- El que ríe el último, ríe mejor.
　　Aunque parezca claro quien es el perjudicado, debe esperarse a la solución final para que alguien pueda darse por satisfecho.
　　- El que se excusa, se acusa.
' r) {9 j- o5 V+ N' X1 j　　Se pone en evidencia quien se justifica a si mismo sin que se le reproche algo directamente.
　　- El que se pica, ajos come.
; V: ]* U/ U# s" C1 I8 V' R" V  S　　Cuando alguien se ha dado por aludido de un comentario es porque existe alguna razón para ello.
8 `8 L, _4 w- Z* w　　- El que siembra viento, cosecha tempestades.
　　Los rumores malintencionados o las malas acciones tienen consecuencias negativas para el responsable.
" y) V. \2 `7 m0 J% R. E3 y6 x5 m　　- El que tiene padrino se bautiza.
　　Contar con influencias facilita conseguir los propósitos.
　　- El que vive de favores, sirve a muchos se?ores.
0 B8 h) Z4 a1 }; }, L' J$ n5 ~　　Realza el peligro de buscar las influencias de terceros en beneficio propio.
　　- El saber no ocupa lugar.
* G1 R/ X8 x, R$ {9 C　　Realza el valor de la experiencia y el conocimiento.
　　- El tiempo todo lo cura.
6 u+ l4 Z. L% p1 j: K9 y　　Cuando transcurre el tiempo se mitigan los sentimientos de dolor.
　　- En boca cerrada no entran moscas.
, ?" M" u0 }; ]- ~0 m7 j7 {1 v　　Destaca la prudencia de la moderación en nuestros comentarios.
! o) r2 s1 E$ j, {　　- En casa del herrero, cuchillo de palo.
　　Quien tiene más facilidad para hacer o disponer de algo es muchas veces quien carece de ello.
　　- En el país de los ciegos, el tuerto es el rey.
/ |  E' E+ J: t/ x; P) E, k　　Se aprovecha quien es más hábil o tiene alguna ventaja sobre el resto.
　　- En la variedad está el gusto.
　　Destaca la ventaja de poder elegir.
　　- En martes, ni te cases ni te embarques.
　　Superstición por la que se asocia al martes como un día aciago.
( ^8 }/ n+ G" ^$ x5 Y　　- En todas partes cuecen habas.
　　Una situación negativa se puede producir en cualquier contexto.
　　- Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.
! A, H, S) ^* U; }- ~  g! I3 A7 o  L　　Se aplica generalmente cuando en una conversación sobre un tercero se presenta éste.