西班牙语综合辅导资料：interpretaciones 03

会计考友

　　- Al que Dios se la dé, San Pedro se la bendiga.
　　Cada cual debe ser responsable de su propio destino
: y1 Q1 C  T+ E7 i; V" Y, }　　- Al revés te lo digo para que me entiendas.
　　Se ha entendido lo contrario de lo que se quería exponer.
　　- Algo tendrá el agua cuando la bendicen.
7 G0 k+ h3 v+ S8 G) I2 _　　Los hechos deben reconocerse aunque el mérito no siempre puede ser evidente.
" L7 {0 ^8 W: h7 W& S( q$ i　　- Amor con amor se cura.
* j* Z& E; y) d' `. i5 ~1 Y　　Los desenga?os deben superarse con nuevas experiencias.
' c- M' U! L( M: y　　- Ande yo caliente y ríase la gente.
3 y' ]/ m1 b4 W5 U　　El interés personal debe prevalecer ante la opinión de terceros.
+ W; e; G0 V! R1 k8 K+ I　　- Ante la duda, la más tetuda.
" }+ A5 M) R# z2 c3 s$ s　　Cuando debemos elegir entre varias opciones similares, escogeremos la que nos aporta más de forma inmediata.
　　- Antes de hacer nada, consúltalo con la almohada.
9 S: x& H" n# @2 q* }; z　　Debemos reflexionar antes de tomar decisiones importantes.
　　- Antes de meter, prometer.
  o! g# H- c0 M　　Hay que involucrarse para conseguir cualquier fin.
& H3 V/ ~+ B- n9 J" O　　- Antes se coge al mentiroso que al cojo.
  ?: }0 S: Z5 N8 b$ n& Y# ?　　Las falsedades se acaban descubriendo con el tiempo.
　　- A?o de nieves, a?o de bienes.
& a; t0 J/ n8 l% K3 W! s4 ^9 A　　El deshielo de la primavera convertirá la nieve de hoy en el agua de ríos y manantiales ma?ana.
0 u7 B. p9 b! a/ M+ Z' ]4 U　　- Aprendiz de todo y oficial de nada.
- }+ a" V/ c# O/ P# d' f/ }5 ~　　La dedicación simultánea a múltiples actividades dificulta la especialización y por tanto la destreza en una tarea concreta.
　　- Arrieros somos, y en el camino nos encontraremos.
　　Nuestras malas acciones hacia alguien repercutirán negativamente en su futura actitud hacia nosotros.
　　- Aunque la mona se vista de seda. mona se queda.
/ e. Q/ J$ V6 o$ \5 f$ T5 ?　　Podemos disimular las apariencias pero no cambiar una realidad.
　　- Ave que vuela, a la cazuela.
) u0 Z* h& s9 @0 |  j9 w. [6 T/ a　　Debemos aprovechar cualquier oportunidad.
; G% l' a0 i7 `' W6 i　　- Burro grande, ande o no ande.
3 K7 H4 z" |) x  h　　Valora la apariencia por encima de otras consideraciones.