现代西班牙语课文讲义：第一册(12)

会计考友

　　欢迎大家来学习第13课!本课当中呢,我们将学习到西班牙语中一个重要的语法现象,即自复动词,当然也有叫代词式动词的,下面我们先看一下本课的语法部分.
5 R4 p1 o  g3 {5 _　　一.语法部分
　　为了更好的理解这种动词的用法,我强烈建议称这种动词为自复动词!那么,什么是所谓的自复动词呢?不要看书上的那些乱七八糟的"施事","受事"等等,用最明白的话说就是:这种动词的主语也是动词的宾语.比如:起床levantarse,我们知道levantar有"扶起,举起的意思",但当表示"扶起自己"即"起床"时,就表示成levantarse,穿衣也是一样vestirse表示"自己给自己穿衣服",但当表示"给别人穿衣服"的时候,它就是普通动词vestir.以上只是举了这两个例子,而实际上西班牙语中有大量的自复动词.下面我们看看具体的用法:
: K/ J" g, f% J) D& y5 m  Y# X　　这种动词的原形均为:动词+se,比如,levantarse(起床).根据人称的不同,se分别表示为:me,te,se,nos,os,se
& e; R; {6 o) B1 N4 k) |- S　　我们看看levantarse这个动词在陈述式现在时当中的变位:
　　me levanto, te levantas, se levanta, nos levantamos,os levantáis,se levantan
1 F; C1 c; H: W* z, M+ w- F　　而当自复动词以原形的形式出现的时候,虽然levantar以原形出现,但se必须根据主语的人称变成相应的部分,所以应该表现为:
　　levantarme,levantarte,levantarse,levantarnos,levantaros,levantarse
$ a" `# o) a8 F　　我们分别在句子中看一下用法:
: u9 P( c1 Q, z　　Me levanto a las ocho.我8点钟起床.
1 j1 F  D4 D: `% t5 d. w　　Tengo que levantarme a las ocho.我必须在8点钟起床.
! W1 E0 n1 S2 l! S7 z: L　　Me tengo que levantar a las ocho.我必须在8点钟起床.
　　总结一下:当自复动词以变位形式出现的时候,则代词部分出现在变位动词之前,如果自复动词以原形出现,则代词部分出现在动词之后与其连写, 也可以将其放在和原形动词挨的最近的一个变位动词前.
　　二.课文部分
# D8 r% Z* t  C+ m/ U　　我们下面看课文,希望大家可以在课文中熟悉自复动词的用法.
　　先看题目:Mis padres.我的父亲母亲
- \9 `$ n9 A+ g- G7 W0 D: W7 Y　　I：
  \' ]! @) A/ F- E% q/ O　　Somos cuatro en mi familia:mi padre,mi madre,mi hermana y yo.我们家有四口人,我爸,我妈,我妹妹(姐姐)和我. 大家还记得对这种问题如何提问吗?
  ~& F7 ?# y1 Q- v$ F　　En invierno mi abuela viene a vivir unos meses con nosotros.冬天的时候我奶奶过来和我们住几个月.大家记住:1.西班牙语中在表示季节的前面不加冠词2.四季分别为:primavera,verano,oto?o,invierno.3.unos meses的意思是"几个月".
　　Ella vive en el campo.奶奶在农村生活.那大家知道在城里住怎么说么?Ella vive en la ciudad.
　　Mi padre tiene cuarenta y cinco a?os. 老爸45了
　　Es profesor.Trabaja en una escuela secundaria.是一名老师,在一所中学工。还记得小学怎么说吧？la escuela primaria.
" ~" m3 N* U" G& P. \9 c  z　　Mi madre,de cuarenta y tres a?os,es médica de un hospital.老妈43,一所医院的医生.
　　De lunes a viernes ellos se levantan muy temprano,a las seis o a las seis y cuarto.从周一到周五,他们每天都起的很早,6点或6:15起床. 这里面de....a....就是"从....到..."的意思,也就是from....to...。另外,这句话里出现了自复动词的用法:se levantan,他们起床.
2 b- s8 |# a+ u; g7 z% m　　Se visten ,hacen la cama,se asean;todo lo hacen muy rápido.他们穿衣,叠被子,收拾床,洗漱. 他们很快地做所有这些事情.
　　这里又出现了自复动词.另外要注意：
　　1、“整理床铺”是“hacer la cama”，不能用复数camas，更不能用成“hacer cama”，那就不是“整理”床铺，而是“制作”床了。
2 L  }  I' K% ~　　2、todo词义比较复杂，大家试加以对比和理解。
0 }3 K7 N! G* F* v0 H5 o　　①adj.全部的，整个的：toda espa?a整个西班牙，todo el mundo全世界，el pueblo todo全体人民。
　　②adj.与不带冠词的单数名词连用，表示所有的，一切的，todo delito一切罪行。
　　③pl.每个的，todos los días每天，todos los meses每月，todos los a?os每年，todas las semanas每星期，todas partes每个地方。
* c8 n& ^: F1 Z* s　　④m.整个，全体，全部，el todo es mayor que las partes,整体大于部分。
0 z. F6 O, }8 \/ e　　⑤pron.复数表示“所有的人”,单数表示“所有的事情和东西”,本课即为“所有的事情”。没有“性”的变化。
) i8 X% A" J& z( m　　⑥adv.全部地，el tiene pelo todo blanco,他的头发全白了，注意做副词时没有“性、数”的变化