a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 48|回复: 0

[西语写作] 西班牙语写作常用表达

[复制链接]
发表于 2012-8-17 11:51:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
  如何开头?
" t1 J9 v$ i; S% `& [, _9 s* l  西班牙语中,在引入一个概念时,常用以下词组开头:
- p6 ?- T  s3 h  para empezar+ G7 o8 p0 g% C
  开始……
$ @/ I2 w0 N9 Y' U1 J  a partir de
6 x: y1 t# @( |) K$ W& C  从……起
  b% [' q; n- M& _  en primer lugar
/ u4 M) j! h" o3 P) l- I  首先; {/ k. B6 ?1 }" l
  como punto de partida
1 T. G: I8 A* `8 W+ @  作为开始. d1 x, y1 O/ f% f  P
  al principio
$ E% D$ E: V" c/ C2 d  首先% m6 U/ {% E" O) p- r/ Z4 b
  al + infinitivo
  Q5 j: t$ s7 [; `; C  m  做某事,在...时候,由于.../ I4 s6 C  l' B. h( P, J5 F
  如何承上启下?
* I; }, [) T9 B+ g  当你表述完一个概念或步骤,想引入下一段时,可用以下词汇:9 h5 \& q# n' u4 d- |/ f% ^& t& b( D
  para continuar" s! S) K4 X1 v: i0 I/ m, E  |
  接下来" t9 p& ^6 e- n9 G( f% U* T, }
  en cuanto a
; @; [" q1 @1 x% t* I  _) B1 N  关于
8 Y' }/ T6 o4 d' s  durante* V* i6 z$ ~( v) H
  在...时候,在...期间+ @: N9 M8 {* x7 [- B$ @$ t% t
  también) f% N5 S; ~% B/ j- H4 h
  也/ g# x0 |$ Z0 `( u0 H# q# n: |, W
  además" M" a* h: V% S8 A4 V/ D' t
  此外
$ {/ X) s/ n2 X: a' C* v$ t5 u  luego' G! d: N' `5 f$ P: O
  之后
" U2 n3 c, F* c* p$ a$ p  entonces
/ z% E! q# k& k0 I! z  e/ g  那么8 O  y0 ?- P; ~/ s# y) X1 c0 P
  con respecto a
1 \  E1 D, C2 T, ^  关于...
1 u+ V' {0 J& k- g# f1 [- E  tan pronto como( t2 y( A' X- E8 y
  一...就
- C2 P8 w" L7 v5 g! S  al mismo tiempo3 r0 Q. k8 k0 A0 U
  同时8 z% f! I7 A$ ?; c. q% m; V1 C
  mientras
1 o  D% r7 ~( O# g0 g% C$ w  与...同时* o3 g  E1 n- z1 c" z
  mientras tanto% N, I% v1 N' A3 U/ s
  与此同时7 d, N4 C5 l+ T. y) x9 P% a
  y. U# Y0 `  ]+ V6 O1 [8 v: h
  和,及,与;而且,并且- V3 S! ]0 W0 K; d
  tampoco
' j' O0 c, m9 q7 r, z$ }  也不
% I- l( x' f: V* q) @, k  antes de + infinitivo
3 I" c+ c% Z% P2 N  在...之前
- r. f9 {. r  ~2 L. O  después de + infinitivo. Z; t3 Z; W6 V; Q' r
  在...之后/ G4 V* j+ _2 n( ~( ^
  当你想对某个观点表示反对,或者要将两者进行比较或对照时,可以用以下词汇:( g6 m% L( _4 O
  a diferencia de
2 @( T* P. F! K7 w/ m/ o  与...不同
2 O& ?+ H" f, v& h( l! @6 y. U  al contrario
# s9 U, I; C, S& n% ]  相反
" [3 t& ^# a1 V2 X) O! Y# [  al igual que; S3 k1 j) T* f. m0 C
  与...一样( T! f! t& G0 g2 U3 |& y
  como
9 U, m$ X6 Q% `6 \$ {0 q7 X( C  如同,正如,同...一样
/ d9 ^0 r5 C% Q$ ?. |3 c& M- J3 l  aunque
% r1 J( [  V  t! j8 N- A  尽管
" c# B1 v, H, `+ t  de la misma manera
' J: M0 d( w; h+ Z# f2 R  同样
; |* A+ O% K" b0 G8 }3 B. h7 M/ I  en cambio
* c% k  r' v3 A6 b. }, a2 h% D  相反
; i( u& E/ w; V$ B6 t% g. B  en contraste con
% c( G9 c# c# z, ?' s2 `7 K  相反
1 l& v3 t5 l  N. @" j  parecerse a
3 @4 m( U7 L& V) t  y# t  与...类似7 P- r5 c# v' o- ~7 g, r; `9 E
  sino8 Q2 t( B( Z) ^7 b! Q6 y+ y$ i7 c
  而是
! R! i0 V3 W% x  sino que
5 l# m  V- J" n. r2 m" B6 I  而是
" _- f2 ]8 W! ]/ V  pero
+ D4 ~0 s2 C3 ?! _' G4 ~$ T  但是& }1 I8 s; R/ L- M! P
  sin embargo
" T! p9 ?0 ~! d  然而
" f' l" h' N: P8 R  no obstante8 D! z4 ?( E6 R& i4 \
  尽管如此;但是;2 V+ H; f, R, P, {& Z
  por otra parte
1 m+ K" X. d' ^  _/ f# ]/ u/ o  另一方面
3 u" r7 K3 G8 G4 k* G1 y  a pesar de (que)
# k) }. d) X6 K  |7 S- D) F. n  i( Y  尽管4 Q8 _3 F% L( G/ J2 v( Z  U
  tan (tanto) … como
, t* q1 B. ^- P$ s  不管是...还是...; J% |7 T- O" c7 N6 {8 {% L* a
  西班牙语中,表示强调或着重时,常用以下词汇:$ `1 R9 u* B* R1 Q& G
  en realidad
0 g$ S5 K. V% g. h" D  实际上3 {, e8 H% ^5 |- j) l: k2 S+ y
  de hecho
7 D! _- U4 k9 @4 c  事实上$ q+ r6 E! w. o) `2 I5 |% e
  lo importante es que
- P1 S0 g  w2 L; y) p+ T+ k6 ^  hay que tener en cuenta que
5 H" `: `" n1 W' ]  要考虑到的是...2 F7 ~2 _1 t) V8 s8 r7 E6 S3 @
  西班牙语中,表达时间或事情发生的先后顺序时,常用以下词汇:" w: ^( j; f/ w1 y2 b
  a partir de
  ^0 ^+ o: T% }& E0 s! R  从...起. a; c/ ]- p4 @" H) e
  al + infinitivo
" W$ U$ f+ _7 \$ ?! V. B, U* h  在...时候  j! r) h* E% l$ X8 ~$ |, {
  al (día) siguiente! n' V2 B; U8 x# C& e4 M
  接下来的一天,第二天; n* e+ |! ?; v3 c1 r% r5 |
  al final# {4 ~; E; B' x, U
  最终
8 _+ n4 N" d- }# Y# U3 d  al mismo tiempo
3 |, J1 Z0 Z/ v0 {  同时7 s( }9 h4 ^6 e: z
  al principio' [$ [9 K6 P% y  T6 }
  开始
3 X: R! S2 a; y  antes de (que)7 M3 m9 ]. t$ \/ @
  在...之前
: I1 a, _) B& |1 o: O/ e  cuando
" W) V, g, q4 p$ @  当...时候$ t. F" L% D: d
  después de (que)
' q! {: |1 n2 J1 R, w# B  在...之后
" r4 l! t4 {  f# o( ?, D) S9 K6 i9 M  durante% X/ }  D( |' H7 x1 a  z
  在...期间
4 N/ }5 n0 d$ n+ }  en aquel entonces: J- I! H! M4 X. v# D6 `
  在那时
. w4 Z1 A# Z0 ^- Y% T+ G  entonces) w# E3 V) f& N6 G8 e) x$ y
  当时2 J# p7 r! u* _4 Y! Z
  luego/ P* m1 q+ p# {
  之后
4 D. X) `6 _* T+ G8 n  mientras
# O* O, t2 t+ a; m  与...同时" b* n: [5 e6 U7 V1 g7 I
  mientras tanto  \5 @; W" W. Z
  与此同时1 Z7 N$ a% a4 B  Q& H
  por fin
: \- K) q+ h) G' Q& a9 E, _  终于
( [% e+ w% N# Y( g  finalmente) S" L: k, c3 b9 x  F( a1 x2 ~
  最终# |1 L  A: ^5 }* K; S% g
  tan pronto como
- n# t" c8 u: y3 R' y* S/ h  一...就/ }1 o# U8 n! v( |0 r2 {
  en cuanto
1 m. ^9 A" r; i5 W# J3 _  一...就,在...时候5 B3 T' i! \7 k" t; M8 U
  ya' _2 I! k1 W$ y
  已经' B9 `7 w6 C! e7 P( Y9 p' z
  如何举例?) X3 f* Y2 X# t$ h! ~4 w* {
  在西班牙语中,举例说明的时候,常常用这些词汇:- v* k/ ?) \8 A( F, [1 }/ U
  por ejemplo
& t2 }5 b2 `- M0 T+ M8 {8 W  例如
% ]2 f' N3 f) _. [  }- a  para ilustrar este punto (esta idea)1 f. v# U9 ~7 j$ R8 y% f4 o
  要说明这一点(这个想法)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-11-19 12:33 , Processed in 0.143383 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表