西班牙语阅读：《道德经》中西对照阅读8

会计考友

Capítulo 8  
) X8 Q; f2 i9 X8 qLa suprema bondad es como el agua,  
# n* i$ E( |4 f: N1 ^que beneficia a todo y no se opone a nada.  
Su lugar es aquél que todos consideran el más bajo,  
y por eso está muy cerca del Tao.  
( b/ V. Y3 g. n: H0 c/ SPara permanecer se debe preferir un lugar bajo,  
9 D5 s5 [: }$ {$ gpara pensar se debe preferir lo profundo,  
2 Q: g4 {9 h( O* S; o/ ?) Ppara relacionarse se debe preferir la benevolencia,  
: Z& K1 ]6 j6 `8 x; Y8 Wpara hablar se debe preferir la sinceridad,  
* G' v0 {6 P3 @* X- ppara gobernar se debe preferir la aptitud,  
para la actuación se debe preferir la oportunidad.  
3 p6 p# u7 I/ w8 KAsí, solamente no combatiendo a nada,  
se estará libre de defectos.
翻译
& ^+ a  q7 P  f! o  ?( J上善若水。  
水，善利萬物而不爭，處眾人之所惡，故幾於道。  
) n; @/ E3 J3 e  ^居善地，心善淵，與善仁，言善信，政善治，事善能，動善時。  
夫唯不爭，故無尤。