西班牙语阅读：《道德经》中西对照阅读35

会计考友

Capítulo 35  
Afirmarse en la gran forma,  
; D& X) r1 n! v$ T- Zes ser guía del mundo.  
Ser guía del mundo sin causar daño ninguno,  
! s& b+ C2 k. L' C2 S% }* \es tranquilidad, armonía y paz.  
  n- C- V& [: [& ]# ?La música y los manjares  
hacen detenerse al caminante,  
) j0 ~; D! N3 G% A+ a4 Z% mpero si se prueba el Tao  
! V( \) G7 j; p3 F& Mes soso y sin sabor alguno.  
Mirándolo, no se ve nada,  
/ \" m+ |  _  c2 aescuchándolo, nada se oye,  
usándolo, nunca se agota.
3 B" b1 J6 W+ T$ e翻译
执大象，天下往。
往而不害，安平泰。
) T) E+ X" _# H+ e乐与饵，过客止。
, x% x; t4 Y# R: S" C! X6 ~道之出言，淡兮其无味。
视之不足见，听之不足闻，用之不足既。