西班牙语阅读：《道德经》中西对照阅读34

会计考友

Capítulo 34  
El Gran Tao es como agua desbordada  
* D: @* W) H+ b% Gque fluye en todas direcciones.  
2 e1 a7 h7 r1 j- g% nTodas las cosas se apoyan en él para vivir y a ninguna rechaza.  
Realizada la obra, no reclama mérito alguno.  
9 v, \1 S5 H' P; M* BViste y alimenta a todos los seres,  
5 G( v( C3 a' U/ h) `9 @7 O# yy no se apropia de ellos como dueño.  
Eternamente sin deseos, se le puede llamar pequeño.  
# G& h4 H+ I, D& A, m7 vAl retornar a él todos los seres sin adueñarse de ellos,  
se le puede llamar grande.  
Así, quien nunca se considera grande,  
es capaz de alcanzar la grandeza.
: ~9 K$ _( W% `( {5 W4 J翻译
' h7 f' S4 U2 o/ i7 e大道汜兮，其可左右。
万物恃之以生而弗辞；成功遂事而弗名有。衣被万物，而弗为主；则恒无欲也，可名于小。
: [  u. f- l" _7 h; ]3 C万物归焉，而弗知主；则恒无名也，可名为大。
3 R% M2 i4 i: f是以圣人之能成大也，以其不为大也，故能成其大。