西班牙语阅读：《道德经》中西对照阅读49

会计考友

　　Capítulo 49
8 a& W( _" O+ h& i. k4 F7 `　　El sabio posee un espíritu sin prejuicios,
　　y hace suyo el sentir del pueblo.
3 U& c8 l& h4 {; d9 p$ {/ G7 T( F　　A lo bueno lo tiene por bueno,
9 c' h, A: G8 a( s　　y a lo malo también lo tiene por bueno,
　　ésta es la bondad de la Virtud.
　　A la verdad la tiene por verdad,
& W- G& E5 d! U8 e　　y a la mentira también la tiene por verdad,
　　ésta es la verdad de la Virtud.
　　El sabio está en el mundo sin discriminar
+ N" I' H  J% K　　y por el mundo abarca a todos en su espíritu.
3 \3 }* w; O. |% v/ O5 _+ q8 a　　El pueblo ordinario se apoya en sus ojos y oídos,
　　pero el sabio se hace completamente como un ni?o.
# `+ U7 `/ P; `0 j& l  [: z　　翻译
2 Y8 m: Z" a1 j% n3 b/ K　　圣人无常心，以百姓心为心。
; v' [6 G2 z$ a. W* ]　　善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
. |# y! [( `) N# v　　信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
0 Z: }8 |: F; Y$ H3 k, {0 q4 Z, `　　圣人在天下，歙歙为天下。浑其心，百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。