西班牙语阅读：《道德经》中西对照阅读73

会计考友

　　Capítulo 73
6 b3 O; H. E  P/ V　　El valeroso pero osado, morirá.
　　El valeroso pero prudente, vivirá.
" r' p+ }  L) d: T+ d$ D& N　　Estos dos valores, uno da?a y otro aprovecha.
　　Aquello que el cielo detesta,
　　?quién sabrá por qué lo detesta?
; r; {$ ~7 h4 G+ q　　El Tao del cielo,sin luchar sabe vencer,
) f6 Q% Y4 q6 E8 v* D8 o- u　　sin hablar sabe responder,
　　sin llamar todo viene a él espontáneamente,
　　sin intención sabe planear.
3 o7 C# y. c/ ?1 v; j8 K- v　　La red del Cielo es inmensa,
　　y aunque sus mallas son espaciosas,
, Q' @4 w% k+ L　　nada se le escapa.
0 B9 p( x% W: G: n- F2 }　　翻译
+ ^* N: R; L- |9 n0 G! p- T6 {( L　　勇于敢则杀，勇于不敢则活，此两者或利或害。
9 O8 ?$ W8 w1 M, k　　天之所恶，孰知其故﹖
　　是以圣人犹难之。
8 t% u/ ]. _' H6 F　　天之道，不争而善胜，不言而善应，不召而自来，繟然而善谋。
3 W  c$ a# g0 A4 {( {4 y5 `　　天网恢恢，疏而不失。