西班牙语阅读：《道德经》中西对照阅读64

会计考友

　　Capítulo 64
　　Lo que está en calma, es fácil de mantener.
　　Lo que está sin predecir, es fácil de planear.
4 @6 R# `3 B' v6 z& i3 F% U　　Lo que es frágil, es fácil de romper.
　　Lo que es menudo, es fácil de dispersar.
# `6 V9 P* P! Y9 c0 n2 t　　Actuar antes de que sucedan los acontecimientos.
+ B' T1 d5 }9 J* {( J　　Controlar antes de que nazca el desorden.
6 Y* H- w& d) N: K7 W6 H+ p5 @　　Un árbol de grandes dimensiones
4 B* T, j! S/ q% q　　nace de un brote minúsculo.
  ~( x! z# J0 L　　Una torre de nueve pisos
% H+ \. O5 Q  I: q6 z4 X　　se ha levantado desde un peque?o montón de tierra.
　　Un viaje de mil millas
$ |( u* P/ w0 t4 m; H　　comienza debajo de los propios pies.
　　Toda manipulación conduce al fracaso
　　y todo dominio a la pérdida.
1 `% W0 y" {" c4 M& ~　　Así, el sabio no manipula y no fracasa,
　　no domina y no pierde.
　　Los asuntos humanos,
0 T6 c( d! ?2 z　　a menudo fracasan cuando están a punto de concluir.
% }+ a( o7 {2 M( a  G　　Si se cuidara el final igual que el principio,
8 k* U/ C) S! K2 E9 B, p! r　　no habría fracasos.
6 I! Z: r3 k/ \% m4 m　　Por eso, el sabio desea sin intención,
$ P$ H  N; N: b/ t　　no valora lo que es difícil de obtener,
　　investiga sin discriminaciones,
3 C# S# G/ A. x/ i　　y restablece los fallos de los demás.
　　Para estar en armonía
( L% C0 S8 f2 M: z$ Q( `5 [　　con el curso natural de todos los seres
8 ~4 k% _. y$ A　　no osa actuar.
% i% N, z0 |- T  ?% w! ~: e　　翻译
　　其安易持，其未兆易谋。
( U& l6 n; c$ L' u/ W; i" u　　其脆易泮，其微易散。
　　为之于未有，治之于未乱。
　　合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。
5 p: A  d, o7 }* f% `  H　　为者败之，执者失之。
　　是以圣人无为故无败，无执故无失。
4 a$ K* e( y; p3 z8 e　　民之从事，常于几成而败之。不慎终也。 慎终如始，则无败事。
　　是以圣人欲不欲，不贵难得之货；学不学，复众人之所过。以辅万物之自然，而不敢为。