西班牙语阅读：《道德经》中西对照阅读60

会计考友

　　Gobernar un país grande
5 M$ R" N9 u/ u& M  n　　es como freir pescados peque?os.
. X# Z: B3 V$ n* j4 a　　Cuando se gobierna el mundo de acuerdo con el Tao
2 g9 q0 F( F8 P, i　　los espíritus mundanos no tienen poder espiritual.
* ^3 ]2 M; Z1 G  u/ U　　Mejor dicho, no es que los espíritus no tengan poder,
7 w* k( V% b: V* y! c　　sino que su poder ya no da?a a los hombres.
　　Mejor aún, no es que su poder ya no da?a a los hombres,
　　sino que el sabio nunca da?a a los hombres.
$ G' {/ N5 N! f9 o+ n( t% }$ b　　El sabio y los hombres no se da?an mutuamente
　　y así retornan a la Virtud del Tao.
9 a. [7 A; x! [, A　　翻译
2 k( z. p( |& P( F' u, B! k　　治大国，若烹小鲜。
! I: c$ Z6 ^; O6 w+ ^/ q　　以道莅天下，其鬼不神；
　　治大国则若烹小鲜，以道莅天下则其鬼不神也。
　　非其鬼不神，其神不伤人；
　　非其神不伤人，圣人亦不伤人。
　　夫两不相伤，故德交归焉。