西班牙语阅读：《道德经》中西对照阅读56

会计考友

　　Capítulo 56
5 U0 |/ h4 ]( c3 y　　Quien lo conoce no habla, quien habla no lo conoce,
* l( l! `! {% `  N  C3 m9 Y% T　　Tapar la boca, cerrar las puertas,
　　suavizar las asperezas, aclarar la confusión,
, N) N' @. D4 a5 x$ H1 m　　atemperar el brillo, identificarse con la tierra.
　　A esto se llama unión misteriosa con el Tao.
　　Por eso no puede ganarse al sabio
　　ni por la amistad ni por la indiferencia,
$ T+ c1 q0 n1 T　　ni por los beneficios ni por los da?os,
　　ni por las honras ni por los desprecios.
　　Así, es lo más estimado en el mundo.
: q) f+ F4 Y: m' X- o! ~& l4 h　　翻译
　　知者不言，言者不知。
　　塞其兑，闭其门，
　　挫其锐，解其分，
0 u6 z0 T% }& T# h3 g　　和其光，同其尘，
! V6 U  f: y6 _　　是谓玄同。
　　故不可得而亲，不可得而疏；
  r, m0 h! D# k- d( A- h3 d　　不可得而利，不可得而害；
　　不可得而贵，不可得而贱，故为天下贵。