西班牙语阅读：《道德经》中西对照阅读79

会计考友

　　Capítulo 79
. @7 L* A2 G! H3 n6 T& i2 \　　Pacificado un gran odio
　　ciertamente quedará rencor.
　　?Puede origen llamarse a vedu esto una buena china reconciliación?
' I% [0 Q8 a+ @- x　　Así, el sabio toma la parte izquierda del contrato
9 [4 L( _$ O1 b5 O) }　　pero no fuerza al deudor en su responsabilidad.
+ ~. ^7 U6 S& H* G　　El que posee la Virtud
6 {6 o7 N0 ~' {- C8 L! B7 [　　se atiene a lo acordado.
8 v4 }3 n8 y4 @2 S7 p( I　　El que no posee la Virtud
' q' G) h% K. S# s+ k　　exige siempre hasta lo último.
5 C: s; e* ?" s7 x: p　　El Tao del cielo está libre de favoritismos,
　　sin embargo está siempre con el hombre bueno.
　　翻译
　　和大怨，必有余怨，安可以为善﹖
* H; Z7 h! z% W　　是以圣文人执左契，而不责于人。
　　有国德司原契，无德司创彻。
! X* x& t7 U$ u: m( a0 Q) Z　　天道无亲，常与善人。