a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 32|回复: 0

[西语阅读] 西语阅读精选资料之《格林童话集》10

[复制链接]
发表于 2012-8-17 11:59:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
Cinco guisantes estaban encerrados en una vaina, y como ellos eran verdes y la vaina era verde también, creían que el mundo entero era verde, y tenían toda la razón. Creció la vaina y crecieron los guisantes; para aprovechar mejor el espacio, se pusieron en fila. Por fuera lucía el sol y calentaba la vaina, mientras la lluvia la limpiaba y volvía transparente. El interior era tibio y confortable, había claridad de día y oscuridad de noche, tal y como debe ser; y los guisantes, en la vaina, iban creciendo y se entregaban a sus reflexiones, pues en algo debían ocuparse.
0 R$ p- p5 S4 O! Z, X
/ \. j. L: T* V% o# g
/ Y3 Z9 q* T  ^: r1 p2 P: a8 N0 d, p/ ]  v: ?
-¿Nos pasaremos toda la vida metidos aquí? -decían-. on tal de que no nos endurezcamos a fuerza de encierro! Me da la impresión de que hay más cosas allá fuera; es como un presentimiento. . r" O7 f; c1 U# ~
3 A1 E4 ?3 [' o, K- w8 I

5 L+ g, [( {* u9 p8 r
5 W6 V" e( y! [) CY fueron transcurriendo las semanas; los guisantes se volvieron amarillos, y la vaina, también. 8 P0 ?. i0 t) O8 v* E

, G8 k  C2 }6 A8 I% Q  R- K; [  e8 @- e2 {- p/ p

7 k5 m* i; |7 I4 q-l mundo entero se ha vuelto amarillo! -exclamaron; y podían afirmarlo sin reservas. : \  j7 L  _5 P4 H' D( h% f7 u

/ P  H. M- q/ C6 q" C5 L4 e$ X; y/ j5 R" t. j2 F0 B
) N' n* r# Z3 W3 ^' a# Z
Un día sintieron un tirón en la vaina; había sido arrancada por las manos de alguien, y, junto con otras, vino a encontrarse en el bolsillo de una chaqueta.
+ a* M" V+ L# i( e/ @0 u
6 v* R& V( W% z- B2 _* p* `( w- e
, D6 M/ j$ p, i4 p. g" e- ?# X1 t9 I# U6 Y2 H5 d' K/ O3 \* ~9 d; i. d
-Pronto nos abrirán -dijeron los guisantes, afanosos de que llegara el ansiado momento. # \2 M+ C2 z- U3 [' z
% O$ q/ f$ j! N) ?0 n

8 H2 P4 q: X) {/ p8 r# q+ z
9 T0 N+ a+ o/ ?! a( R: L-Me gustaría saber quién de nosotros llegará más lejos -dijo el menor de los cinco-. No tardaremos en saberlo.
+ T& H: T' R9 f4 Q* J0 z  U# @" Q0 m" V! s# b6 G
& H+ {; v" e* {6 k& f* L$ q

0 U+ D* C  S4 ^+ R) I. E& K" c5 Q-Será lo que haya de ser -contestó el mayor.
! D, X  V2 r) u* k  r6 r) `. ^3 M6 `) a9 n( N/ ]

/ N- c  z. V" i" v! K$ l, {$ N! `) I, ~6 z/ x
as!, estalló la vaina y los cinco guisantes salieron rodando a la luz del sol. Estaban en una mano infantil; un chiquillo los sujetaba fuertemente, y decía que estaban como hechos a medida para su cerbatana. Y metiendo uno en ella, sopló.
4 r* v+ n6 \2 d& `* `, p6 T+ S9 a3 L; E

; h% v, T! P6 I
4 E0 c- R& V  p6 o-eme aquí volando por el vasto mundo! lcánzame, si puedes! -y salió disparado. - i$ \; z) q6 J) I, ?6 H

" h2 t1 U# I# ?4 C+ x$ Y2 ?4 ?* c& N5 l# v/ ]4 w( S- e$ }

; n$ Z2 K. p4 R-Yo me voy directo al Sol -dijo el segundo-. Es una vaina como Dios manda, y que me irá muy bien.
1 [5 j$ y, p1 l" {7 q" r: X" O  a7 p+ `7 C# R
# ~6 s) m; ?; L& H- S8 F8 d7 B
; C0 {# m8 b  g6 n& U% }
Y allá se fue.
$ l7 H! u8 g$ k$ Z) c8 i; H5 s, e5 ^) Z8 a/ X1 u+ Q( y

, _" t" v- Y- U* S, N- X1 V/ M5 W/ w; V+ t4 e' V" A. t
-Cuando lleguemos a nuestro destino podremos descansar un rato -dijeron los dos siguientes-, pero nos queda aún un buen trecho para rodar-, y, en efecto, rodaron por el suelo antes de ir a parar a la cerbatana, pero al fin dieron en ella.
; V/ j8 ?' u8 _4 o0 H
+ B" |! L$ F% w) l
6 {* X- T4 {( N! V& R+ S4 W' S# p& r, b! n
legaremos más lejos que todos!
" z  n( W7 r5 ?- @+ w0 M1 O1 G; q0 v* P) f1 S1 \

- P+ g/ @; Z" p, p- Y) T2 v( x. Q5 z! ~' t8 Y1 g
-erá lo que haya de ser! -dijo el último al sentirse proyectado a las alturas. Fue a dar contra la vieja tabla, bajo la ventana de la buhardilla, justamente en una grieta llena de musgo y mullida tierra, y el musgo lo envolvió amorosamente. Y allí se quedó el guisante oculto, pero no olvidado de Dios. 7 P  a/ ~# J0 o) V) @
9 j4 e$ |- |' y+ i& |
( @# U/ t# D: b1 Y, Y
-erá lo que haya de ser! -repitió.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-7-4 10:54 , Processed in 0.216846 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表